hors de pair
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De hors, avec le sens de en dehors de et de pair, dans le sens d'égal.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
hors de pair (h aspiré)\ɔʁ də pɛʁ\ invariable
- (Vieilli) Sans égal, exceptionnel.
- Il s'occupa surtout de la construction des ponts en arc, et le fameux viaduc de Garabit, dans le Cantal, le mit hors de pair. Citation de L'Exposition de 1889 et la tour Eiffel, d'après les documents officiels. Éd. Gombault et Singier.
- Je crois que je tiens monseigneur. L’algarade de cette nuit où j’ai fait coup double m’a mis hors de pair. — (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre XLVIII, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907) → voir hors pair
En outre, à l’école de la Cagliostro, il s’était rendu compte, avec un certain orgueil, des qualités vraiment exceptionnelles qui le mettaient hors de pair.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « hors de pair [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « hors de pair [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « hors de pair [Prononciation ?] »