hover

Français

Étymologie

De l’anglais hover, pour mouse hover (« pointage de curseur », litt. « survoler avec la souris »).

Nom commun

hover ^{(h aspiré)}\o.vœʁ\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Anglicisme informatique) (Par ellipse) Propriété d’un élément d’interface graphique définissant le comportement lors de son survol à la souris.
   • On applique un hover à l’élément fieldset pour faire joli. — (Adrien Pellegrini, Personnalisation d’un formulaire XHTML avec CSS, 2007)

 

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « hover [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Verbe et nom commun 1) Du vieil anglais hoveren (fréquentatif de hoven).

(Nom commun 2) Origine inconnue

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to hover \ˈhʌvɚ\
Présent simple, 3e pers. sing.	hovers \ˈhʌvɚz\
Prétérit	hovered \ˈhʌvɚd\
Participe passé	hovered \ˈhʌvɚd\
Participe présent	hovering \ˈhʌvɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

hover intransitif

1. Planer.
2. Hésiter (between entre).
   • This time, I hovered between Labour and Liberal Democrat.

     Cette fois, j’ai hésité entre les travaillistes et les libéraux-démocrates [NDT : partis britanniques].

3. (Informatique) Placer le curseur au-dessus d’un lien sans cliquer dessus.
   • A tooltip appears when you hover over this link.

     Une info-bulle apparaît quand tu passes le curseur sur ce lien.

Dérivés

• hovercraft

Vocabulaire apparenté par le sens

• hover figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : oiseau.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
hover \Prononciation ?\	hovers \Prononciation ?\

hover \ˈhʌvɚ\

• Vol stationnaire.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
hover \Prononciation ?\	hovers \Prononciation ?\

hover \ˈhʌvɚ\

1. Protection, abri, couverture.

Prononciation

• (États-Unis) : \ˈhʌvɚ\
• États-Unis (New Jersey) : écouter « hover [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hover sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : hover (liste des auteurs et autrices).