huissier de justice

Français

Étymologie

Composé de huissier et de justice.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
huissier de justice	huissiers de justice
\ɥi.sje də ʒys.tis\

huissier de justice \ɥi.sje də ʒys.tis\ masculin (pour une femme, on dit : huissière de justice)^{Code de langue manquant}

1. Modèle:just Officier ministériel qui détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux.
   • Ce matin, son refus d’être extrait de Fresnes a entraîné l’envoi d’un huissier de justice à la maison d’arrêt pour la sommation d’usage, ce qui a occasionné davantage de retard. — (Colonna refuse d’être extrait de prison, Le Figaro, 16 mars 2009).
   • Marie-Louise Polidori, ancienne huissière de justice à Paris, a été qualifiée par le tribunal correctionnel, en janvier 2005, de « recordwoman de la fraude parmi les brebis galeuses de la profession ». — (Robert Hautlecoeur, Bon appétit, Messieurs!, Éditions Publibook, p.205)

Traductions

Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice

• Allemand : Gerichtsvollzieher (de) masculin, (Suisse) Betreibungsbeamter (de)
• Grec : δικαστικός επιμελητής (el) dhikastikós epimelitís masculin
• Indonésien : juru sita (id)
• Néerlandais : gerechtsdeurwaarder (nl) masculin
• Polonais : komornik (pl) sądowy
• Tchèque : soudní exekutor (cs)

Voir aussi

• Huissier de justice sur l’encyclopédie Wikipédia