husch

Allemand

Étymologie

Onomatopée exprimant à l’origine une désagréable sensation de froid, puis, souvent redoublée, husch husch, pour accélérer le mouvement, et finalement pour chasser un animal ou une personne.

Interjection

husch \hʊʃ\ invariable

1. (Familier) Hop!
   • Husch, weg ist sie schon!

     Hop, elle est déjà partie!

   • Die Arbeit geht bei ihm husch husch!

     Avec lui, le travail va vite (mais la qualité n’y est pas)!

2. (Familier) Allez ouste, du vent, du balai, et que ça saute !
   • Leg dich, husch!

     Au lit, vite !