hydraulique

Français

Étymologie

Du latin hydraulicus, lui-même du grec ancien ὑδραυλικός, hudraulikos (« id. »), composé à partir de ὕδωρ, hudôr (« eau ») et de αὐλός, aülos (« tuyau »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	hydraulique	hydrauliques
	\i.dʁo.lik\

hydraulique \i.dʁo.lik\ masculin et féminin identiques

1. Qui est mû par un liquide, notamment de l’eau.
   • La ville exécute aujourd'hui […] une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12.000 chevaux. — (La Suisse circulaire, Guide Conty, 8^e édition, 1894, page 70)
   • […] ; à gauche, c’était, le long du quai, en face d’une haie de grands peupliers éventant des moulins hydrauliques, des scieries et des chantiers de bois, des lavoirs […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Presse hydraulique, — Presse dans laquelle la pression est produite par de l’eau.
   • Travaux hydrauliques.
   • Orgue hydraulique, — Orgue qui joue par le moyen de l’eau.
2. (Maçonnerie) Qualifie les ciments, les mortiers ou les bétons durcissant avec de l’eau.
   • Il ne faut jamais perdre de vue que les ciments romains et les mortiers hydrauliques sont aussi amis de la fraîcheur, que le plâtre l'est de la sécheresse ; à moins donc, que leur solidification ne soit déjà ancienne , et ne date de plusieurs années, nous conseillerions toujours de leur éviter toute cause de dessiccation et de chaleur. — (Alexandre Berthault-Ducreux, Théorie et pratique des mortiers et ciments romains, Paris : chez Carillan-Goeury, 1833, page 414)
   • Dans les mortiers hydrauliques, il se produit une combinaison chimique entre la chaux et la silice de l'argile, et il en résulte une nouvelle agrégation de la matière en même temps que la chaux passe à un état où elle est insoluble dans l'eau. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 48)
3. Relatif à la branche de la science qui étudie les liquides.
   • Ingénieur hydraulique.

Dérivés

• bélier hydraulique
• brise-roche hydraulique ou BRH
• centrale hydraulique
• charge hydraulique
• chaux hydraulique
• conductivité hydraulique
• ensemencement hydraulique
• fracturation hydraulique
• gradient hydraulique
• hydraulico-pneumatique
• hydrauliquement
• machine hydraulique
• ouvrage hydraulique
• pelle hydraulique
• pelle mécanique hydraulique
• presse hydraulique
• purge hydraulique
• relevage hydraulique
• ressaut hydraulique
• roue hydraulique
• scie hydraulique

Apparentés étymologiques

• hydraulicien
• hydraulicienne
• hydraulicité

Vocabulaire apparenté par le sens

• hydraulique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : barrage.

Traductions

Tous sens:

• Allemand : hydraulisch (de)
• Anglais : hydraulic (en)
• Danois : hydraulisk (da)
• Espéranto : hidraŭlika (eo)
• Gallo : a iao (*)
• Grec : υδραυλικός (el)
• Ido : hidraulikala (io)
• Italien : idraulico (it)
• Néerlandais : hydraulisch (nl), waterbouwkundig (nl)
• Occitan : idraulic (oc)
• Papiamento : hidróuliko (*)
• Polonais : hydrauliczny (pl)
• Portugais : hidráulico (pt)
• Suédois : hydraulisk (sv)

Nom commun

Singulier	Pluriel
hydraulique	hydrauliques
\i.dʁo.lik\

hydraulique \i.dʁo.lik\ féminin

1. (Physique) Branche de la physique qui étudie les liquides.

Traductions

Science du mouvement des liquides (1):

• Allemand : Hydraulik (de) féminin
• Anglais : hydraulics (en)
• Finnois : hydrauliikka (fi)
• Italien : idraulica (it)

Prononciation

• La prononciation \i.dʁo.lik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• \i.dʁo.lik\
• France (Île-de-France) : écouter « hydraulique [i.dʁo.lik] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « hydraulique [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « hydraulique [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « hydraulique [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « hydraulique [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « hydraulique [Prononciation ?] »

Paronymes

• hydrolique

Voir aussi

• hydraulique sur l’encyclopédie Wikipédia
• hydraulique sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hydraulique), mais l’article a pu être modifié depuis.