il faut battre le fer pendant qu’il est chaud

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

→ voir battre, fer et chaud
(Date à préciser) Le forgeron ne peut donner une forme au fer que quand il est incandescent.

Locution-phrase [modifier]

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud \il fo ba.tʁə lə fɛʁ pɑ̃.dɑ̃ k‿i.l‿ɛ ʃo\

  1. (Proverbial) Poursuivre une affaire pendant qu’elle est en cours.
    • Elles ne veulent pas voir retomber la mobilisation, bien au contraire elles estiment qu’il faut battre le fer pendant qu’il est chaud. — (Christine Bulot, Dominique Poggi, Droit de cité pour les femmes, 2004)

Variantes[modifier]

Traductions[modifier]

Références[modifier]

  • J. Ph. Barberi, Petit trésor de la langue française et italienne, ou Des différentes figures appelées Tropes, […], page 89, 1821, J-P Ailland.