immigration

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1768)^[1] Du latin immigratio. Déverbal de immigrer.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
immigration	immigrations
\i.mi.ɡʁa.sjɔ̃\

immigration \i.mi.ɡʁa.sjɔ̃\ féminin

Action d’immigrer.
- De toute manière, attendre trop de l'immigration, pour remédier à notre faiblesse démographique, serait nous exposer à des déceptions. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- « On dit de moi que je suis d'origine étrangère, un beur, une racaille, un islamiste, un délinquant, un sauvageon, un "beurgeois", un enfant issu de l'immigration... Mais jamais un Français, Français tout court. » — (Mustapha Kessous Le Monde du 24.09.09)
- Le recours à des migrants à fort potentiel démographique se rencontre même dans des États fédéraux comme le Canada où la « Belle province », le Québec, en panne démographique depuis quelques décennies mène une politique d’immigration francophone active pour maintenir son identité. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
(Nom collectif) Ensemble des immigrants
- Certains pays d’accueil sont plus connus que d’autres pour leur forte présence, ainsi la France pour le nombre de Maghrébins alors que les pays d’Amérique latine se distinguent par le nombre important de Libanais (ou Syro-Libanais). Notre première interrogation concerne le nombre de migrants qui composent cette immigration. — (Salah Ferhi, L’immigration arabe dans le monde, Migrations Société, 2009, p. 11-40)
- Par la suite, l’immigration puritaine s’est accentuée, mais les institutions mises en place ne se sont pas développées en un sens démocratique, mais ont plutôt formé une sorte d’aristocratie élective avec une forte composante théocratique. — (Éric Maulin, Histoire, théorie et doctrines, Société, Droit et Religion, 2011, p. 165-182)

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Einwanderung (de), Zuwanderung (de), Immigration (de)
Anglais : immigration (en)
Arabe : هجرة (ar) féminin
Espéranto : enmigrado (eo)
Galicien : inmigración (gl) féminin
Grec : μετανάστευση (el) metanástevsi féminin
Ido : enmigro (io)
Italien : immigrazione (it)
Kazakh : көшіп келу (kk) köşip kelüw
Norvégien : innvandring (no)
Occitan : immigracion (oc)
Persan : مهاجرت (fa)
Portugais : imigração (pt)
Russe : иммиграция (ru) féminin, миграция (ru) migracija
Same du Nord : sirdolašvuohta (*)
Suédois : invandring (sv) commun
Tchèque : přistěhovalectví (cs)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « immigration [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

immigration sur l’encyclopédie Wikipédia
immigration dans le recueil de citations Wikiquote

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immigration), mais l’article a pu être modifié depuis.