in situ

Français

Étymologie

Du latin in situ (« sur place ») → voir situs.

Locution adjectivale

in situ \in si.ty\ invariable

1. (Didactique) Sur place.
   • À ce moment se présentait sur la route, de loin et de dos, un personnage qui allait donner à mon père l’occasion d’une application in situ de quelques-uns de des principes favoris de morale élémentaire. La silhouette désignée était celle d’un homme à pied montant lentement une côte. — (Jean L’Hôte^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 34)
   • Puis notre présence in situ nous a permis de cartographier toutes les formes de dépôts ayant échappé aux travaux anciens. — (Sylvain Coutterand & Gérard Nicoud, Les Stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix (Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94)
2. Modèle:biologie Dans le lieu où se déroule le phénomène examiné.
   • Examen in situ.
3. Modèle:arts Œuvre qui prend en compte le lieu, le contexte où elle est installée.
4. Modèle:linguistique Sans mouvement syntactique.
   • a. Qui (diable) Jean a-t-il invité ?
     b. Qui (diable) Jean a invité ?
     c. Qui est-ce que Jean a invité ?
     d. C’est qui que Jean a invité ?
     e. Jean a invité qui ?
     […] La simple description des formes d et e pose plus de problème. En d, on a une phrase clivée construite avec un mot interrogatif, et en e, le mot interrogatif n’a pas bougé. On parle souvent de question in situ dans ce genre de cas. — (Claire Beyssade, La structure de l’information dans les questions : quelques remarques sur la diversité des formes interrogatives en français, 2007, dans Thème et thématisation : Questionnements réciproques entre linguistique et didactique (55), pages 173-193)

Antonymes

• ex situ, hors site

Traductions

• Allemand : in situ (de)
• Anglais : in situ (en)
• Espagnol : in situ (es)
• Grec : in situ (el)
• Japonais : in situ (ja)
• Latin : in situ (la)
• Néerlandais : in situ (nl)
• Polonais : in situ (pl)
• Suédois : in situ (sv)
• Turc : in situ (tr)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « in situ [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « in situ [Prononciation ?] »

Voir aussi

• in situ sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin in situ (« sur place ») → voir situs.

Locution adjectivale

in situ \ˌɪn ˈsaɪ.tju\ ou \ˌɪn ˈsi.tju\ (États-Unis), \ˌɪn ˈsɪt.juː\ (Royaume-Uni) invariable

1. In situ.

Voir aussi

• List of Latin phrases (I) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (locution latine)
• In situ sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (tous les sens)

Néerlandais

Étymologie

Du latin in situ (« sur place ») → voir situs.

Locution adverbiale

in situ \Prononciation ?\

1. In situ.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « in situ [Prononciation ?] »