indústria

Voir aussi : Industria, industria

Catalan

Étymologie

Du latin industria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
indústria \Prononciation ?\	indústries \Prononciation ?\

indústria \Prononciation ?\ féminin

1. Industrie.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « indústria [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin industria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
indústria \inˈdystɾjo\	indústrias \inˈdystɾjos\

indústria \inˈdystɾjo\ féminin

1. Industrie.

Variantes

• industria

Voir aussi

• indústria sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Portugais

Étymologie

Du latin industria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
indústria	indústrias

indústria \ĩ.dˈuʃ.tɾjɐ\ (Lisbonne) \ĩ.dˈus.tɾjə\ (São Paulo) féminin

1. Métier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Économie) Industrie, ensemble des entreprises industrielles, par opposition à l’agriculture, au commerce.
   • (... o ministro) sublinhou que é preciso ter um sector agrícola forte e dinâmico, capaz de atender às necessidades alimentares dos angolanos e gerar matéria-prima para a indústria transformadora nacional, sem esquecer de produzir em grande escala para a exportação do excedente. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     (... le ministre) a souligné qu'il est nécessaire d'avoir un secteur agricole fort et dynamique, capable de répondre aux besoins alimentaires des Angolais et de générer des matières premières pour l'industrie nationale de transformation, sans oublier de produire à grande échelle pour exporter le surplus.

   • O grupo Latam recebeu nesta quarta-feira (25) as primeiras aeronaves compradas da Embraer, marcando a primeira vez na história que a maior companhia aérea da América Latina usará aeronaves fabricadas pela indústria brasileira. — (Pedro Rafael Vilela, « Latam incorpora na frota os primeiros aviões da Embraer », dans Agência Brasil, 25 mars 2026 [texte intégral])

     Le groupe Latam a pris livraison ce mercredi 25 mars des premiers appareils achetés à Embraer, marquant ainsi la première fois de son histoire que la plus grande compagnie aérienne d'Amérique latine utilisera des appareils fabriqués par l'industrie brésilienne.

   • A diversificação chilena ganha tração através de três pilares: a indústria de transformação, a pesca de alto valor agregado e o setor de serviços. — (Helena Duarte, « Chile diversifica pauta exportadora com avanço em serviços e indústria », dans Diário Carioca, 25 mai 2026 [texte intégral])

     La diversification chilienne prend traction en s’appuyant sur trois piliers : l'industrie manufacturière, la pêche à forte valeur ajoutée et le secteur des services.

3. Ensemble des opérations nécessaires pour transformer une matière première en un produit commercialisable.
   • O ácido sulfúrico tem diversas aplicações, principalmente no contexto da indústria, sendo uma das substâncias mais utilizadas nesse setor. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     L'acide sulfurique a plusieurs applications, principalement dans le contexte industriel, où il est l'une des substances les plus utilisées.

4. Entreprise spécialisée dans la production de biens.
5. Ensemble des machines, des installations et du personnel.
6. Ensemble des personnes, des techniques et des processus intervenant dans la production de quelque chose.

Synonymes

• arte
• ofício
• profissão

Dérivés

• industrial
• industriar

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.dˈuʃ.tɾjɐ\ (langue standard), \ĩ.dˈuʃ.tɾjɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.dˈus.tɾjə\ (langue standard), \ĩ.dˈus.tɽjə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.dˈuʃ.tɾjɐ\ (langue standard), \ĩ.dˈuʃ.tɾjɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.dˈuʃ.trjɐ\ (langue standard), \ĩn.dˈuʃ.θrjɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩn.dˈuʃ.tɾjɐ\
• Dili : \ĩn.dˈuʃ.tɾjə\
• Brésil : écouter « indústria [ĩ.dˈus.tɾjə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• instruída

Voir aussi

• indústria sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « indústria » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « indústria », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « indústria », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « indústria », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage