infuser

Français

Étymologie

Du latin infundere (« verser dans, répandre dans, faire absorber, faire avaler, répandre sur »).

Verbe

infuser \ɛ̃.fy.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:cuisine Placer un aliment dans un liquide, généralement bouillant, pour en extraire les principes solubles.
   • Il faut donner au thé le temps de s’infuser, d’infuser.
   • Faites infuser une pincée de séné.
2. Faire pénétrer un liquide dans un corps.
   • La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps d’Éson.
3. (Sens figuré) Pénétrer, faire pénétrer.
   • Infuser une ardeur nouvelle, une vie nouvelle.
   • De plus, il est possible, dans la plupart des cas, d'infuser de l'altruisme dans des activités en apparence éthiquement neutres. — (Mathieu Ricard^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 163)
   • L’amour et la fraternité, comme des médicaments, pourraient alors infuser dans le corps social en vue d’aider les nécessiteux ou rééduquer les méchants. — (« Darwin », J’ai envie de tuer… les créateurs du site AdopteUnMec, Fakir n^o 82, page 28, septembre-octobre-novembre 2017.)
4. (Vieilli) Transfuser.
   • On lui a infusé un sang neuf.

Synonymes

• décocter (1)

Dérivés

• ré-infuser

Apparentés étymologiques

• infus
• infusette
• infusion

Traductions

• Ido : infuzar (io)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « infuser [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « infuser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infuser), mais l’article a pu être modifié depuis.