interview

Voir aussi : Interview

Français

Étymologie

De l’anglais interview.

Nom commun

Singulier	Pluriel
interview	interviews
\ɛ̃.tɛʁ.vju\ ou \in.tɛʁ.vju\

Journaliste réalisant une interview télévisée.

interview \ɛ̃.tɛʁ.vju\, \in.tɛʁ.vju\ féminin

1. Modèle:journal Enquête faite par un journaliste, par un publiciste auprès d’une personne en vue.
   • Le meilleur champagne était dans chaque mini-bar et la salle réservée aux interviews était prête à accueillir cameramen, perchmen et autres ingénieurs du son. — (Christophe Maris, On s'connaît ?, Éditions Le Manuscrit, 2003, p. 21)
2. Modèle:journal Conversation faite pour être publiée.
   • Prendre, donner une interview.
   • Il m’a déjà invité à lui rendre visite en son yamen, et ce sera l’occasion de le mettre à la question… de l’interview.— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)

Synonymes

• entrevue (usuel au Québec)

Apparentés étymologiques

• interviewer

Traductions

• Allemand : Interview (de) neutre
• Anglais : interview (en)
• Arabe : مقال صحفي (ar) féminin
• Chinois : 访问 (zh) (訪問) fǎng wèn, 采访 (zh) (採訪) cǎi fǎng
• Coréen : 인터뷰 (ko) inteobyu
• Espagnol : entrevista (es) féminin
• Espéranto : intervjuo (eo)
• Galicien : entrevista (gl) féminin
• Italien : intervista (it) féminin
• Japonais : インタビュー (ja) intabyū
• Kazakh : сұхбат (kk) suxbat
• Kotava : koerudara (*)
• Malgache : fanadiadiana (mg)
• Polonais : wywiad (pl) masculin
• Portugais : entrevista (pt) féminin
• Roumain : interviu (ro)
• Suédois : intervju (sv) commun

Prononciation

• \ɛ̃.tɛʁ.vju\

(view se prononce « viou ».)

• France : écouter « interview [ɛ̃.tɛʁ.vju] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « interview [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « interview [Prononciation ?] »

Voir aussi

• interview sur Wikipédia
  
• interview sur Wikisource
  
• interview sur Wikinews
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (interview), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’anglo-normand entreveue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
interview \ˈɪn.tɚ.ˌvju\ ou \ˈɪn.tə.ˌvjuː\	interviews \ˈɪn.tɚ.ˌvjuz\ ou \ˈɪn.tə.ˌvjuːz\

interview \ˈɪn.tɚ.ˌvju\ (États-Unis), \ˈɪn.tə.ˌvjuː\ (Royaume-Uni)

1. Modèle:journal Entrevue, interview.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to interview \ˈɪn.tɚ.ˌvju\
Présent simple, 3e pers. sing.	interviews \ˈɪn.tɚ.ˌvjuz\
Prétérit	interviewed \ˈɪn.tɚ.ˌvjud\
Participe passé	interviewed \ˈɪn.tɚ.ˌvjud\
Participe présent	interviewing \ˈɪn.tɚ.ˌvju.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

interview \ˈɪn.tɚ.ˌvju\ (États-Unis), \ˈɪn.tə.ˌvjuː\ (Royaume-Uni)

1. Modèle:journal Interviewer. Interroger sous la forme de l’interview.

Dérivés

• interviewee
• interviewer

Prononciation

• États-Unis : écouter « interview [ˈɪn.ɾɚ.ˌvju] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « interview [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

De l’anglais interview.

Nom commun

interview \Prononciation ?\ féminin

1. Entrevue, interview.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais interview.

Nom commun

interview \Prononciation ?\

1. Entrevue, interview.

Variantes orthographiques

• intervieuw

Synonymes

• vraaggesprek

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,7 % des Flamands,
• 98,2 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « interview [Prononciation ?] »