italiano

Espagnol

Étymologie

Dérivé de Italia, avec le suffixe -ano.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	italiano \i.ta.ˈlja.no\	italianos \i.ta.ˈlja.nos\
Féminin	italiana \i.ta.ˈlja.na\	italianas \i.ta.ˈlja.nas\

italiano \i.ta.ˈlja.no\ masculin

1. Italien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	italiano \i.ta.ˈlja.no\	italianos \i.ta.ˈlja.nos\
Féminin	italiana \i.ta.ˈlja.na\	italianas \i.ta.ˈlja.nas\

italiano \i.ta.ˈlja.no\ masculin (pour une femme, on dit : italiana)

1. Italien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

italiano \i.ta.ˈlja.no\ masculin singulier

1. (Linguistique) Italien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• → Ce mot est dans la thématique des langues romanes.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « italiano [Prononciation ?] »

Voir aussi

• italiano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Dérivé de Italia (« Italie »), avec le suffixe -ano.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	italiano \i.ta.ˈlja.no\	italiani \i.ta.ˈlja.ni\
Féminin	italiana \i.ta.ˈlja.na\	italiane \i.ta.ˈlja.ne\
superlatif absolu
Masculin	italianissimo \Prononciation ?\	italianissimi \Prononciation ?\
Féminin	italianissima \Prononciation ?\	italianissime \Prononciation ?\

italiano \i.ta.ˈlja.no\ masculin

1. Italien.
   • Io mi chiamo Fabrizio e sono italiano! — (Eugenia Guerrieri, Il figlio illegittimo, 2014, page 119)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• Africa Orientale Italiana
• all’italiana
• anglo-italiano
• francoitaliano (« franco-italien »)
• italianamente
• italianeggiare
• italianismo
• italianista
• italianistica
• italianità
• italianizzare
• italo-

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	italiano \i.ta.ˈlja.no\	italiani \i.ta.ˈlja.ni\
Féminin	italiana \i.ta.ˈlja.na\	italiane \i.ta.ˈlja.ne\

italiano \i.ta.ˈlja.no\ masculin

1. Italien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

italiano \i.ta.ˈlja.no\ masculin

1. (Linguistique) italien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Italie : écouter « italiano [i.ta.ˈlja.no] »
• Italie : écouter « italiano [i.ta.ˈlja.no] »
• Monopoli (Italie) : écouter « italiano [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « italiano [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « italiano [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• inoliata
• Italiano, italianò
• laotiani

Voir aussi

• L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
• italiano sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• italiano sur Wikiversité (en italien) 

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol italiano.

Nom commun

italiano masculin

1. Italien.

Portugais

Étymologie

De l’italien italiano.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	italiano	italianos
Féminin	italiana	italianas

italiano \i.tɐ.ljˈɐ.nu\ (Lisbonne) \i.ta.ljˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Italien.
   • O Governo escolheu as fragatas italianas FREMM EVO para reforçar a Marinha Portuguesa, apurou a CNN Portugal e confirmou o DN junto de fonte bem colocada no processo. — (Valentina Marcelino, David Pereira, « Portugal escolhe fragatas italianas FREMM EVO para reforçar a Marinha », dans Diário de Notícias, 4 décembre 2025 [texte intégral])

     Le gouvernement a choisi les frégates italiennes FREMM EVO pour renforcer la marine portugaise, selon les informations recueillies par CNN Portugal et confirmées par DN auprès d’une source bien informée sur le dossier.

   • Havia muita expectativa em torno da partida desta quinta, pois marcava o encontro da equipe comandada pelo técnico italiano Carlo Ancelotti com uma das principais seleções nacionais da atualidade. Porém, o futebol mostrado em campo foi frustrante. — (« Brasil joga mal e perde de 2 a 1 para a França nos EUA », dans Agência Brasil, 26 mars 2026 [texte intégral])

     Ce match de jeudi suscitait beaucoup d'attentes, car il opposait l’équipe dirigée par l’entraîneur italien Carlo Ancelotti à l'une des meilleures équipes nationales du moment. Cependant, le football proposé sur le terrain s’est avéré décevant.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
italiano	italianos

italiano \i.tɐ.ljˈɐ.nu\ (Lisbonne) \i.ta.ljˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : italiana)

1. Italien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

italiano \i.tɐ.ljˈɐ.nu\ (Lisbonne) \i.ta.ljˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Linguistique) Italien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• Itália

Prononciation

• Lisbonne : \i.tɐ.ljˈɐ.nu\ (langue standard), \i.tɐ.ljˈɐ.nu\ (langage familier)
• São Paulo : \i.ta.ljˈə.nʊ\ (langue standard), \i.ta.ljˈə.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \i.ta.li.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \i.ta.li.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
• Maputo : \i.tɐ.ljˈɐ.nu\ (langue standard), \i.tɐ.ljˈã.nʊ\ (langage familier)
• Luanda : \i.tɐ.ljˈa.nʊ\
• Dili : \tə.ljˈa.nʊ\
• États-Unis : écouter « italiano [i.tɐ.ljˈɐ.nu] »

Voir aussi

• italiano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « italiano » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « italiano », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « italiano », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « italiano », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage