jacque
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
: Jacque
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir jaque
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jacque | jacques |
| \ʒak\ | |
jacque \ʒak\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Fruit du jacquier (ou jaquier).
- En Asie, où le jacque est aussi populaire que la banane et la mangue, le fruit mûr s’apprécie nature ou cuit avec du lait de coco, en nectar, glace, confiture ou fruit confit. — (Caribfruits.CIRAD, Fruits des Antilles-le jacque, site caribfruits.cirad.fr, consulté le 01.01.2013.)
Variantes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « jacque [ʒak] »
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : jackfruit (en)
- Créole de Guadeloupe et de Martinique : pèlèka (*),
- Créole réunionnais : ti jac (*), ti' jac (*)
- Espagnol : jaca (es), yaca (es).
- Hiligaynon : langka (*)
- Indonésien : nangka (id)
- Kagayanen : nangka (*)
- Manobo de Cotabato : badak (*)
- Oma longh : badóʼ (*)
- Tagalog : nangka (tl)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jacque | jacques |
| \ʒak\ | |
jacque \ʒak\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Habillement) (Histoire) Pourpoint à manches et rembourré, servant à la fois de vêtement et de protection, en usage au Moyen Âge.
- Le roi était à cheval, vêtu de l’habillement court et étroit qu’on nommait une jacque ; le sien était en velours noir. — (Barante, Histoire des ducs de Bourgogne, t. 2, 1821-24)
- Jeanne fut introduite (...). Robuste, le cou puissant et court, la poitrine ample, autant qu’il y pouvait paraître sous le jacque. — (Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc, t. 1, 1908)
Variantes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- jacque sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « jacque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
