jai

Voir aussi : j’ai, JAI, jái

Ancien occitan[modifier le wikicode]

jai masculin

jai masculin

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

jai \t͡ʃai\

Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	jai	jaia	jaiak
Ergatif	jaik	jaiak	jaiek
Datif	jairi	jaiari	jaiei
Génitif	jairen	jaiaren	jaien
Comitatif	jairekin	jaiarekin	jaiekin
Bénéfactif	jairentzat	jaiarentzat	jaientzat
Causatif	jairengatik	jaiarengatik	jaiengatik
Instrumental	jaiz	jaiaz	jaiez
Inessif	jaitan	jaian	jaietan
Locatif	jaitako	jaiko	jaietako
Allatif	jaitara	jaira	jaietara
Terminatif	jaitaraino	jairaino	jaietaraino
Directif	jaitarantz	jairantz	jaietarantz
Destinatif	jaitarako	jairako	jaietarako
Ablatif	jaitatik	jaitik	jaietatik
Partitif	jairik	—	—
Prolatif	jaitzat	—	—

jai \xai̯\

Jour férié, jour de fête.
- Bihar jai da.
  Demain, c’est férié.
- igandeak eta gainerako jaiak.
  les dimanches et autres jours fériés.
Fête, célébration.
- jai al duzue gaur?
  c’est ta fête aujourd’hui ?
Fête, festivité.
- jai handi bat egin genuen atzo.
  hier, on a fait une grande fête.
Dimanche.
- larunbatean edo jai-bezperan.
  le samedi ou la veille du dimanche.

jai alai (« pelote basque »)
jai egon, jai izan, jai eduki (« être inutile, n’avoir rien à voir »)
jai egin (« faire la fête »)
jai eman (« donner une fête, faire une fête »)
jai eta aste (« tous les jours »)
jai gelditu (« rester sans rien »)
jaialdi (« festival »)
jaiarin, jai-erdi (« jour de fête non chômé »)
jaibal (« infructueux »)
Jaiberri (« Fête-Dieu »)
jaidura (« inclinaison, passion »)
jaiegun (« jour férié »)
jaiera (« inclinaison, ferveur religieuse »)
- jaieratsu (« dévot, fervant »)
- jaierazko meza (« messe votive »)
jaigai (« veille de fête »)

Jours de la semaine en basque
lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche
astelehen ilen	astearte martitzen	asteazken eguazten	ostegun ortzegun eguen	ostiral ortzirale egubakoitz bariku	larunbat zapatu ebiakoitz neskenegun	igande domeka jai