jasan

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Verbe : jasan Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal jasan jasan jasaten jasango jasan Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

jasan \Prononciation ?\

1. Supporter, endurer.
   • Han ibili gizonek kontatzen zieten haurrei jasan zituztenak oro.

     Les hommes qui avaient vécu, racontaient aux enfants tout ce qu'ils y avaient enduré.

Synonymes

• egari

Dérivés

• jasankor (« endurant, patient »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « jasan [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave qui donne le polonais jesion, le russe ясень, le serbo-croate јасен/jasen, le slovaque jaseň ; la forme primitive *asenu est apparenté au latin ornus qui est pour *osenus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jasan	jasany
Génitif	jasanu	jasanů
Datif	jasanu	jasanům
Accusatif	jasan	jasany
Vocatif	jasane	jasany
Locatif	jasanu	jasanech
Instrumental	jasanem	jasany

jasan \jasan\ masculin inanimé

1. (Botanique) Frêne.
   • Na stráni za domem rostl jasan.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « jasan [Prononciation ?] »

Voir aussi

• jasan sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012