joueur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de jouer, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
joueur	joueurs
\ʒwœʁ\

joueur \ʒwœʁ\ masculin (pour une femme, une fille, on dit joueuse)

Personne qui joue ou qui a le goût de jouer.
- Cet enfant est un bon joueur.
Personne qui joue à un jeu où il y a des règles.
- Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- La Canasta peut réunir de deux à six joueurs ; mais elle est surtout passionnante quand elle peut être pratiquée par deux équipes de deux joueurs. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 114)
- Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l'échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ». — (Hélène Vouhé, « Le métal, ça s'travaille : La pétanque, ou comment la technique transforme un monde régi par la chance », dans Jeux rituels: dédiés à la mémoire d'Éric de Dampierre et en hommage à sa vision de la recherche, Paris : Centre d'études mongoles & sibériennes/ Librairie C. Klincksieck, 2000, p. 358)
- […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois. — (Louis Nicoletto, Une petite Mouche noire, TheBookEdition, page 52)
(Absolument) Parieur, personne qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer.
- Seuls, les tripots attiraient encore les joueurs en proie à leur sèche passion. Un soir, en 1836, on ferma toutes les maisons de jeu. — (Jacques Boulenger, Sous Louis-Philippe: Les dandys, P. Ollendorff, 1907)
- Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion. — (Max Stirner, cité dans Le Stirnérisme, Émile Armand, 1934)
- Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame. — (Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71)
Impossible d'afficher le signe musical fr Instrumentiste.
- Je cherche un joueur de batterie pour compléter mon groupe.
Modèle:sport Sportif qui joue dans une équipe ou contre un adversaire.
- Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable. — (Christophe Donner, Mon oncle, Grasset, 1995)

Dérivés

Traductions

Personne qui joue ou qui a le goût de jouer. (1)

Gaélique irlandais : ábhailleach (ga)
Néerlandais : speler (nl)

Personne qui joue à quelque jeu où il y a des règles. (2)

Anglais : player (en)
Arabe : لاعب (ar) lāʿib
Bachkir : уйынсы (*)
Catalan : jugador (ca)
Chaoui : amirar
Chinois : 运动员 (zh) (運動員) yùndòngyuán
Coréen : 선수 (ko) seonsu
Espagnol : jugador (es)
Espéranto : ludanto (eo)
Finnois : pelaaja (fi)
Gagaouze : oyuncu (*)
Grec : παίκτης (el) péktis masculin
Iakoute : оонньооччу (*)
Italien : giocatore (it) masculin
Japonais : 選手 (ja) senshu
Karatchaï-balkar : ойнаучу (*)
Kazakh : ойыншы (kk)
Kirghiz : оюнчу (ky)
Koumyk : оюнчу (*)
Néerlandais : speler (nl) masculin
Nogaï : ойнавшы (*)
Occitan : jogaire (oc), jogador (oc)
Portugais : jogador (pt)
Roumain : jucător (ro) masculin
Russe : игрок (ru) masculin
Tatar de Crimée : oyuncı (*)
Tatare : уенчы (tt)
Tchèque : hráč (cs)
Tchouvache : вăйăçă (*), вылякан (*)
Tupi : jemoçaráitára (*)
Turc : oyuncu (tr)
Turkmène : oýunçy (tk)

(Absolument) Parieur, personne qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer. (3)

Néerlandais : gokker (nl), speler (nl) masculin

Impossible d'afficher le signe musical {{{1}}} Instrumentiste (4)

Anglais : player (en)
Chinois : 玩家 (zh) wánjiā
Espagnol : instrumentalista (es) masculin et féminin identiques
Grec : μουσικός (el) musikós masculin
Italien : strumentista (it) masculin et féminin identiques
Japonais : 奏者 (ja) sōsha
Néerlandais : speler (nl)
Russe : исполнитель (ru)

Modèle:sport Sportif qui joue dans une équipe ou contre un adversaire. (5)

Anglais : player (en)
Néerlandais : speler (nl)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	joueur \ʒwœʁ\	joueurs \ʒwœʁ\
Féminin	joueuse \ʒwøz\	joueuses \ʒwøz\

joueur \ʒwœʁ\

Qui a le goût de jouer; qui dénote ce penchant.
- C’est un enfant très joueur.
- Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier, […] — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
- Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 79, Hartmann, 1937)