jullie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel
[modifier le wikicode]jullie \ˈjɵ.li\ pluriel intransitif
- Pronom de la deuxième personne du pluriel indépendamment du genre (équivalent à vous). Utilisé en position de sujet en de complément, il est aussi bien emphatique que clitique.
- Kennen jullie Alain ? Connaissez-vous Alain ?
- Hij heeft jullie een boek gegeven - Il vous a donné un livre
- Utilisé en position de complément réflexif il existe une forme clitique (voir je)
- jullie moeten jullie aankleden - vous devez vous habiller
- jullie moeten je aankleden - vous devez vous habiller
Pronom possessif
[modifier le wikicode]jullie \Prononciation ?\
- Votre, vos: Forme emphatique de la deuxième personne du pluriel indépendamment du genre (Voir la clitique je.
- ik zie jullie kinderen - je vois vos enfants
- jullie moeten je kinderen bestraffen - il vous faut punir vos enfants
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « jullie [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « jullie [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]