käytävä

Finnois

Étymologie

Du verbe käytä avec le sens de (passer, aller).

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	käytävä	käytävät
Génitif	käytävän	käytävien käytäväin (rare)
Partitif	käytävää	käytäviä
Accusatif	käytävä [1] käytävän [2]	käytävät
Inessif	käytävässä	käytävissä
Élatif	käytävästä	käytävistä
Illatif	käytävään	käytäviin
Adessif	käytävällä	käytävillä
Ablatif	käytävältä	käytäviltä
Allatif	käytävälle	käytäville
Essif	käytävänä	käytävinä
Translatif	käytäväksi	käytäviksi
Abessif	käytävättä	käytävittä
Instructif	—	käytävin
Comitatif	—	käytävine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	käytäväni	käytävämme
2e personne	käytäväsi	käytävänne
3e personne	käytävänsä

käytävä \ˈkæy.tæ.ʋæ\

1. Couloir, corridor.
   • Tapasin hänet käytävällä.

     Je l’ai rencontré dans le couloir.

Forme de nom commun

käytävä \ˈkæytævæ\

1. Accusatif II singulier de käytävä.

Forme de verbe

käytävä \ˈkæy.tæ.ʋæ\

1. Participe présent passif du verbe käydä.
   • Teidän on käytävä poliisiasemalla.

     Vous devez vous rendre au poste de police.

   • Hänen kanssaan käytävä keskustelu...

     L’entretien qu’on aura avec lui/elle ...

   • Maiden välillä käytävä sota...

     La guerre qui aura lieu entre les pays ...