kürzen

Allemand

Étymologie

Dérivé de kurz, avec le suffixe -en.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich kürze
	2e du sing.	du kürzt
	3e du sing.	er kürzt
Prétérit	1re du sing.	ich kürzte
Subjonctif II	1re du sing.	ich kürzte
Impératif	2e du sing.	kürz(e)!!
	2e du plur.	kürzt!!
Participe passé		gekürzt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

kürzen \kʏʁ.ʦən\

1. Raccourcir.
   • Der Schneider kürzt die Hosenbeine der Kundin.

     Le tailleur réduit les jambes du pantalon de la cliente.

2. Modèle:math Réduire.
   • Den Bruch 9/6 kann man zu 3/2 kürzen.

     La fraction 9/6 peut se réduire à 3/2.

3. Réduire.
   • Wenn die Kassiererin noch einmal zu spät zur Arbeit kommt, werden sie ihr den Lohn kürzen.

     Quand la caissière arrive une fois de plus en retard, cela réduit son salaire.

Antonymes

• [1] verlängern
• [2] erweitern
• [3] erhöhen

Composés

• abkürzen
• verkürzen
• einkürzen

Vocabulaire apparenté par le sens

• schürzen

Prononciation

• Allemagne : écouter « kürzen [kʏʁ.ʦən] »