karat

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Orthographe utilisée en France au cours du XIXe pour le carat, vingt-quatrième partie d’or. Par exemple, l'article 2 du décret du 8 juin 1884 relatif au poinçon de maître pentagonal destiné à être apposé sur les ouvrages d'orfèvrerie d'exportation, stipule que : « l'indication du titre de l'alliage sera gravée en chiffres dans la partie inférieure (du poinçon). Elle pourra être exprimée, soit en millièmes, soit en karats, suivant les exigences du commerce d'exportation, sous la condition que le nombre indiquant les karats sera suivi d'un K et que celui désignant des millièmes sera suivi d'un M. »^[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
karat	karats
\ka.ʁa\

karat \ka.ʁa\ masculin

(Vieilli) Ancienne orthographe de carat, vingt-quatrième partie d’or.
- Attention, rien n’à voir avec le karat d’or qui représente une proportion. — (Christine Entre d’Anjou, Coup de chapeau aux épingles, 2014)

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

↑ décret du 8 juin 1884 relatif au poinçon de maître pentagonal destiné à être apposé sur les ouvrages d'orfèvrerie d'exportation, Journal Officiel du 9 juin 1884

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen français carat.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
karat \ˈkæɹ.ət\	karats \ˈkæɹ.əts\

karat \ˈkæɹ.ət\

(États-Unis) Carat. Vingt-quatrième partie d’or.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

carat (Royaume-Uni)

Prononciation[modifier le wikicode]

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « karat [Prononciation ?] »

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

karat \Prononciation ?\

Rouille.

Dérivés[modifier le wikicode]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	karat	karata	karati
Accusatif	karat	karata	karate
Génitif	karata	karatov	karatov
Datif	karatu	karatoma	karatom
Instrumental	karatom	karatoma	karati
Locatif	karatu	karatih	karatih

karat \Prononciation ?\ masculin inanimé

Carat.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	karat	karatet
Pluriel	karat	karaten

karat \Prononciation ?\ neutre

(Bijouterie) Carat.
(Métrologie) Carat.

[1] décret du 8 juin 1884 relatif au poinçon de maître pentagonal destiné à être apposé sur les ouvrages d'orfèvrerie d'exportation, Journal Officiel du 9 juin 1884

[1]