katharévousa
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec καθαρεύουσα, katharévusa (« [langue] purifiée ») ; apparenté à cathare.
Nom commun
[modifier le wikicode]katharévousa \ka.ta.ʁe.vu.sa\ féminin singulier
- (Linguistique) Grec forgé pour purger la langue grecque moderne des influences étrangères, influencé par le grec ancien.
Ce sont celles-ci qui ont fourni la koinè (κοινή), ou standard du grec ancien. C’est de là que proviennent les variétés du grec moderne, pratiqué en Grèce, à Chypre et dans certaines zones des Balkans, de Turquie et d’Italie. L’époque moderne a vu une tension entre une variété dite « pure » — katharevousa — et une variété dite « populaire » : demotiki.
— (Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes, Éditions Duculot-De Boeck, 1999, page 96)
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Katharevousa (de) féminin
- Anglais : Katharevousa (en)
- Grec : καθαρεύουσα (el) katharévusa féminin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- katharévousa sur l’encyclopédie Wikipédia
