krwawy

Polonais

Étymologie

Dérivé de krew (« sang »), avec le suffixe -awy, apparenté à krwawić (« saigner »), au tchèque et slovaque krvavý, au russe кровавый, krovávyj.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	krwawy		krwawe	krwawa
	Vocatif
	Accusatif	krwawego	krwawy		krwawą
	Génitif	krwawego			krwawej
	Locatif	krwawym
	Datif	krwawemu
	Instrumental	krwawym			krwawą
Pluriel	Nominatif	krwawi	krwawe
	Vocatif
	Accusatif	krwawych
	Génitif	krwawych
	Locatif
	Datif	krwawym
	Instrumental	krwawymi

krwawy \Prononciation ?\

1. Saignant, sanglant, sanguinolent, plein de sang, où coule le sang.
   • Krwawy pogrom.

     Un pogrom sanglant.

2. (Colorimétrie) Sanguin, de la couleur du sang. #CF2929
   • Krwawe obłoki zaczęły pomarańczowieć.

     Les nuages ​​sanglants sont devenus orange. — (Stanisław Ignacy Witkiewicz, Nienasycenie, 1930)

3. Gore.
   • Na końcu tego krwawego filmu główny bohater pozabijał wszystkich wrogów.

     À la fin de ce film sanglant, le personnage principal a tué tous ses ennemis.

Synonymes

• krwisty

Dérivés

• krwawość

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « krwawy [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : krwawy (liste des auteurs et autrices).