kuulla

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kuulla \kuː.lːɑʔ\ transitif Modèle:fi-verb-tulla

1. Entendre, ouïr.
   • Kuulen susien ulvovan. — J’entends les loup hurler.
   • En ole ennen kuullutkaan. — Je n’ai jamais entendu pareille chose.
2. Entendre parler (dans le registre soutenu, on utilise le mot puhuttavan pour le mot parler).
   • Olen kyllä kuullut hänestä puhuttavan. — J’ai certainement entendu parler de lui / d’elle.
3. Auditer, écouter (de façon officielle).
   • Kuulla jotakuta. — Auditer quelqu’un.
4. Écouter (formule pour commencer sa parole).
   • Kuule, minulla on sinulle kerrottavaa… — Écoute, j’ai des choses à te dire…
   • Kuulkaa, asia ei ole ihan niin yksinkertainen. — Écoutez, les choses ne sont pas si simples que cela.

Paronymes

• kuula