lanterne sourde
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lanterne sourde | lanternes sourdes |
| \lɑ̃.tɛʁn suʁd\ | |
lanterne sourde \lɑ̃.tɛʁn suʁd\ féminin
- Lanterne faite de telle façon que celui qui la porte voit sans être vu et qu’il en cache entièrement la lumière quand il veut.
- Leurs armures étaient peintes en noir; ils portaient des échelles noires et des lanternes sourdes, des haches pour couper les chaînes des ponts, et des pétards pour faire sauter les portes. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833)
- Le marquis passa dans sa chambre à coucher, y prit une paire de pistolets, alluma sa lanterne sourde, s'élança vers l'escalier, … . — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Alors il posa un doigt sur ses lèvres et de son autre main qui tenait une lanterne sourde à volets, il montra la voiture dans laquelle nous étions couchés ; cela voulait dire qu’il ne fallait pas faire de bruit de peur de nous réveiller. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- J’avais passé le dernier Noël à la lanterne sourde à côté de la voiture, sur la route de Shivpuri, entouré de petits singes gris et effrontés, qui venaient tirer les pans de ma chemise. — (Nicolas Bouvier, Le poisson-scorpion, 1982)
Traductions[modifier le wikicode]
- Néerlandais : dievenlantaarn (nl)