le nôtre
: Le Nôtre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Pronom possessif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | le nôtre \lə notʁ\
|
les nôtres \le notʁ\ |
| Féminin | la nôtre \la notʁ\ |
les nôtres \le notʁ\ |
le nôtre \lə notʁ\
- Possessif de la première personne du pluriel au masculin singulier : Ce qui est à nous.
- Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
- Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d'honnêtes gens. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Ce train est-il le nôtre ?
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : unsere (de) masculin singulier nominatif
- Anglais : ours (en)
- Azéri : bizimki (az)
- Basque : gure (eu)
- Breton : hon hini (br)
- Catalan : el nostre (ca) masculin
- Espagnol : el nuestro (es) masculin singulier, lo nuestro (es) masculin singulier
- Italien : il nostro (it) masculin singulier
- Jargon chinook : nesika (*), nesaika (*)
- Kazakh : біздікі (kk) bizdiki, біздердікі (kk) bizderdiki
- Occitan : lo nòstre (oc)
- Portugais : o nosso (pt) masculin
- Suédois : vår (sv)
- Tunen : wə́s (*)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
| Possédé | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | |||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| 2e personne | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes | ||
| 3e personne | le sien | la sienne | les siens | les siennes | ||
| Pluriel | 1re personne | le nôtre | la nôtre | les nôtres | ||
| 2e personne | le vôtre* | la vôtre* | les vôtres* | |||
| 3e personne | le leur | la leur | les leurs | |||
* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Prononciation[modifier le wikicode]
Paronymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- L’annexe Pronoms en français
