le nôtre

Français

Étymologie

De l’article défini le et de l’adjectif nôtre.

Pronom possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	le nôtre \lə notʁ\	les nôtres \le notʁ\
Féminin	la nôtre \la notʁ\	les nôtres \le notʁ\

le nôtre \lə notʁ\

1. Possessif de la première personne du pluriel au masculin singulier : Ce qui est à nous.
   • Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
   • Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d'honnêtes gens. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Ce train est-il le nôtre ?

Dérivés

• au nôtre
• du nôtre

Traductions

• Allemand : unsere (de) masculin singulier nominatif
• Anglais : ours (en)
• Azéri : bizimki (az)
• Breton : hon hini (br)
• Catalan : el nostre (ca) masculin
• Espagnol : el nuestro (es) masculin singulier , lo nuestro (es) masculin singulier
• Italien : il nostro (it) masculin singulier
• Kazakh : біздікі (kk) bizdiki, біздердікі (kk) bizderdiki
• Occitan : lo nòstre (oc)
• Suédois : vår (sv)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en français

			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Possesseur	Singulier	1re personne	le mien	la mienne	les miens	les miennes
		2e personne	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
		3e personne	le sien	la sienne	les siens	les siennes
	Pluriel	1re personne	le nôtre	la nôtre	les nôtres
		2e personne	le vôtre*	la vôtre*	les vôtres*
		3e personne	le leur	la leur	les leurs

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Prononciation

• \lə notʁ\

Paronymes

• notre \nɔtʁ\ (homophone selon les régions qui ferment le o)

Voir aussi

• L’annexe Pronoms en français