living

Français

Étymologie

De l’anglais living room (« pièce où l’on vit »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
living	livings
\li.viŋ\

living \li.viŋ\ masculin

1. Modèle:angl (Construction) Séjour ; pièce à vivre.
   • Le fabricant des tentes Messager par exemple montra au Salon du Camping à Paris en 1967 son tout nouveau modèle de tente très compacte avec une chambre et un living équipés de meubles pliants adaptés, avec une décoration très élaborée : […]. — (France Poulain & ‎Élisabeth Poulain, L'esprit du camping, Éditions Cheminements, 2005, page 136)

Synonymes

• living-room
• vivoir

Traductions

• Hongrois : nappali (hu)
• Roumain : cameră de zi (ro)

Anglais

Étymologie

Participe substantivé de to live.

Nom commun 1

living \Prononciation ?\ singulier

1. Métier, profession.
   • It’s not much fun, but it’s a living.

Expressions (section inconnue)

• do for a living (faire dans la vie)
• earn a living (gagner sa vie)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
living \Prononciation ?\	livings \Prononciation ?\

living \Prononciation ?\ pluriel

1. Vivants.
   • At a funeral, it’s also important to think of the living who are left behind.
2. Survivants.
   • After the accident, we did what we could for the living.

Apparentés étymologiques

• life
• live

Forme de verbe

living \Prononciation ?\

1. Participe présent de to live.

Prononciation

• États-Unis : écouter « living [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais living room.

Nom commun

living \li.vɪŋ\ pluriel

1. Salle de séjour.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,8 % des Flamands,
• 86,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « living [li.vɪŋ] »