llama

Voir aussi : llamá

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
llama	llamas
\ja.ma\

llama \ja.ma\ masculin

1. (Désuet) Variante orthographique de lama.
   • Le berger quichua, parcourant le plateau des Andes en compagnie de son llama de charge, n’a point tenté d’obtenir l’aide de l’animal aimé autrement que par des caresses et des encouragements : un seul acte de violence, et le llama, outragé dans sa dignité personnelle, se coucherait de rage pour ne plus se relever. Il marche à son pas, ne se laisse jamais charger d’un fardeau trop lourd, s’arrête longtemps au lever du soleil pour contempler l’astre naissant, demande qu’on le couronne de fleurs et de rubans, qu’on balance un drapeau au-dessus de sa tête, et veut que les enfants et les femme, à son arrivée dans les cabanes, le flattent et le caressent. — (Élisée Reclus, La grande famille dans la bibliothèque Wikisource , Le Magazine international, 1897, pages 8-12)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Malla, malla

Références

• « llama », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’espagnol llama.

A llama.

Nom commun

Singulier	Pluriel
llama \ˈlɑː.mə\ ou \ˈlɑ.mə\	llamas \ˈlɑː.məz\ ou \ˈlɑ.məz\

llama

1. (Camélologie) Lama.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈlɑː.mə\
  • Sud de l'Angleterre : écouter « llama [ˈlɑː.mə] »
• (États-Unis), (Canada) \ˈlɑ.mə\
• (Australie) \ˈlaː.mə\

Espagnol

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin flamma.

(Nom commun 2) Du quechua llama.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
llama \ˈʎa.ma\	llamas \ˈʎa.mas\

llama \ˈʎa.ma\ féminin

1. Flamme.

Synonymes

• flama

Vocabulaire apparenté par le sens

• fuego

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
llama \ˈʎa.ma\	llamas \ˈʎa.mas\

llama \ˈʎa.ma\ féminin

1. (Camélologie) Lama.

Synonymes

• paco

Vocabulaire apparenté par le sens

• guanaco
• guallama
• llamanaco

Prononciation

• Huaraz (Perú ) : écouter « llama [Prononciation ?] »

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe llamar
Indicatif	Présent	(yo) llama
		(tú) llama
		(vos) llama
		(él/ella/ello/usted) llama
		(nosotros-as) llama
		(vosotros-as) llama
		(os) llama
		(ellos-as/ustedes) llama
	Imparfait	(yo) llama
		(tú) llama
		(vos) llama
		(él/ella/ello/usted) llama
		(nosotros-as) llama
		(vosotros-as) llama
		(os) llama
		(ellos-as/ustedes) llama
	Passé simple	(yo) llama
		(tú) llama
		(vos) llama
		(él/ella/ello/usted) llama
		(nosotros-as) llama
		(vosotros-as) llama
		(os) llama
		(ellos-as/ustedes) llama
	Futur simple	(yo) llama
		(tú) llama
		(vos) llama
		(él/ella/ello/usted) llama
		(nosotros-as) llama
		(vosotros-as) llama
		(os) llama
		(ellos-as/ustedes) llama
Impératif	Présent	(tú) llama
		(vos) llama
		(usted) llama
		(nosotros-as) llama
		(vosotros-as) llama
		(os) llama
		(ustedes) llama

llama \ˈʎa.ma\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de llamar.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de llamar.

Prononciation

• Espagne (Valladolid) : écouter « llama [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

llama \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Lama.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :

• car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;
• pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie.

Quechua de Cuzco

Ébauche en quechua de Cuzco

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en quechua de Cuzco. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

llama \Prononciation ?\

1. Lama (animal).

Dérivés

• anglais : llama
• espagnol : llama
• français : lama
• indonésien : llama