lokal

Voir aussi : lokál

Allemand

Du latin localis.

lokal \loˈkaːl\

Local.
- Die Geschichte Lanzarotes bis in die jüngere Zeit hinein war also die einer völligen Isolierung; von dieser Geschichte war nichts übrig außer den lückenhaften Schilderungen mancher spanischer Priester, die einige Berichte gehört hatten, bevor sie die Massaker an der lokalen Bevölkerung absegneten. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
  L'histoire de Lanzarote jusqu’à une période historique récente était donc celle d’un isolement total ; de cette histoire il ne demeurait d'ailleurs rien, sinon le récit incomplet de certains prêtres espagnols qui avaient recueilli des témoignages avant de donner leur bénédiction au massacre des populations locales.
- Es war schon immer riskant für private Investoren, mit den lokalen Regierungen zusammenzuarbeiten, da Chinas Justiz von der Regierung abhängig ist. — (Franka Lu, « Die guten Zeiten sind vorbei », dans Die Zeit, 28 octobre 2025 [texte intégral])
  Il a toujours été risqué pour les investisseurs privés de travailler avec les gouvernements locaux, car le système judiciaire chinois dépend du gouvernement.