loupit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave lupiti qui donne le polonais łupić (pl), variante de loupat avec la même dérivation sémantique qui relie, en français robe, enrober, dérober → voir rabovat.

Verbe

loupit \lɔʊpɪt\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Voler, cambrioler, piller, rapiner, razzier, marauder.
   • Chtěl loupit, zalekl se ovšem alarmu. — (kromerizsky.denik.cz)

     Il voulait faire un braquage, l'alarme lui a fait peur.

Synonymes

• krást, rabovat

Dérivés

• lup, butin
• lupič, voleur, brigand
• loupež, vol, rapine, spoliation, cambriolage
• loupežící
• loupežit, piller, brigander
• loupeživý, pillard, spoliateur

Apparentés étymologiques

• loupat
• vloupat

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001