lumbricus

Latin

Étymologie

Le sens propre ^[1] est « ver intestinal » ; dérivé de lumbus (« lombes, rein »), avec le suffixe -icus et substantivation.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lumbricus	lumbricī
Vocatif	lumbrice	lumbricī
Accusatif	lumbricum	lumbricōs
Génitif	lumbricī	lumbricōrum
Datif	lumbricō	lumbricīs
Ablatif	lumbricō	lumbricīs

lumbrīcus \Prononciation ?\ masculin

1. Ver intestinal.
   • si taeniae et lumbrici molesti erunt. — (Caton, R. R. 126)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • nec lumbricis ulli sunt (oculi). — (Pline. 11, 37, 52)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par extension) Lombric, ver de terre.
   • effodere lumbricos — (Col. 7, 9)

     Faire sortir les vers de terre en creusant.

3. (Injurieux) Ver (en parlant d'une personne).
   • foras, lumbrice! — (Plaute. Aul. 4, 4, 1.)

     Dehors, vermisseau !

Synonymes

• vermis

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : lombriz
• Français : lombric
• Italien : lombrico
• Roumain : limbric

Références

• « lumbricus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 926)
• ^[1] « lumbricus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage