luthier

Français

Étymologie

Dérivé de luth, avec le suffixe -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
luthier	luthiers
\ly.tje\

luthier \ly.tje\ masculin (pour une femme, on dit : luthière)^{Code de langue manquant}

Celui qui fabrique ou qui répare des instruments de musique à cordes.
- C’est un bon luthier.
- J’ai apporté ma contrebasse à la luthière pour réparer le chevalet qui s’était abîmé pendant le voyage en train.

Apparentés étymologiques

lutherie

Traductions

Allemand : Geigenbauer (de)
Anglais : luthier (en)
Bulgare : лютиер (bg)
Catalan : lutier (ca)
Espagnol : luthier (es) masculin, lutier (es) masculin, laudero (es) masculin, violero (es) masculin
Finnois : viulunrakentaja (fi)
Italien : liutaio (it) masculin
Néerlandais : vioolbouwer (nl)
Portugais : luthier (pt) masculin ; lutier (pt) masculin
Roumain : lutier (ro) masculin
Russe : скрипичный (ru) мастер
Tchèque : houslař (cs) masculin
Turc : luthier (tr)

Hyperonymes

facteur

Voir aussi

luthier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (luthier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français luthier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
luthier \Prononciation ?\	luthiers \Prononciation ?\

luthier

Luthier.

Apparentés étymologiques

Prononciation

(Royaume-Uni) : \ˈluː.ti.ə\, \ˈljuː.ti.ə\
(États-Unis) : \ˈluː.ti.ɚ\
États-Unis : écouter « luthier [ˈluː.ti.ɚ] »

Voir aussi

luthier sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : luthier. (liste des auteurs et autrices)

Espagnol

Étymologie

Du français luthier.

Nom commun

luthier \Prononciation ?\ masculin

Impossible d'afficher le signe musical es Luthier.

Synonymes

Voir aussi

luthier sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Portugais

Étymologie

Du français luthier.

Nom commun

luthier \Prononciation ?\ masculin

Impossible d'afficher le signe musical pt Luthier.

Synonymes

lutier

Voir aussi

luthier sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Turc

Étymologie

Du français luthier.

Nom commun

luthier \Prononciation ?\

Impossible d'afficher le signe musical tr Luthier.

Voir aussi

luthier sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)