lynx roux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| lynx roux \lɛ̃ks ʁu\ |
lynx roux \lɛ̃ks ʁu\ masculin invariable
- (Zoologie) Espèce de lynx qui vit en Amérique du Nord et qui a des barres noires sur les pattes antérieures.
- Comme le rapporte The Guardian, un lynx roux est en effet parvenu à pénétrer sur la propriété, à entrer dans la maison, puis à chasser le chihuahua croisé teckel de la famille, âgé de 10 ans. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 15)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Lynx roux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Lynx rufus (wikispecies)
- Albanais : rrëqebulli (sq)
- Allemand : Rotluchs (de)
- Anglais : bobcat (en)
- Arabe : وشق كميت (ar)
- Avar : багӏараб цӏиркъ (av)
- Azéri : kürən vaşaq (az)
- Barbareño : ˀanaqpuw (*)
- Bas-sorabe : cerwjeny rys (*)
- Biélorusse : рудая рысь (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : рудая рысь (*)
- Breton : liñs rous (br)
- Bulgare : червен рис (bg)
- Catalan : linx roig (ca)
- Cheyenne : mohkave (*)
- Chinois : 短尾貓 (zh)
- Coréen : 붉은스라소니 (ko)
- Croate : crveni ris (hr)
- Cupeño : tukut (*)
- Danois : rødlos (da)
- Espagnol : lince rojo (es)
- Espéranto : rufa linko (eo)
- Estonien : punailves (et)
- Finnois : punailves (fi)
- Haut-sorabe : čerwjeny rys (hsb)
- Hébreu : שונר מצוי (he)
- Hidatsa : cíidabáruwi (*)
- Hongrois : vörös hiúz (hu)
- Ido : bruna linco (io)
- Ineseño : ˀanaqpuw (*)
- Italien : lince rossa (it)
- Japonais : ボブキャット (ja) bobukyatto
- Lak : ятӏулсса цӏиникь (*)
- Latgalien : lynx rufus (*)
- Letton : rūsganais lūsis (lv)
- Lituanien : rudoji lūšis (lt)
- Malécite-passamaquoddy : posu (*)
- Mari de l’Est : йошкар шурмаҥше (*)
- Miami : pinšiwa (*)
- Nahuatl classique : ocomiztli (*)
- Navajo : náshdóí łibáhígíí (*)
- Néerlandais : rode lynx (nl)
- Norvégien : rødgaupe (no)
- Oneida : kanawaˀkéhaˀ (*)
- Oudmourte : кельыт балян (*)
- Pawnee : páksickariwiruʼ (*)
- Pendjabi de l’Ouest : باب بلا (pnb)
- Persan : گربه دمکوتاه (fa)
- Polonais : ryś rudy (pl)
- Portugais : lince-pardo (pt)
- Quechua : puka linsi (qu)
- Russe : рыжая рысь (ru)
- Slovaque : rys červený (sk)
- Suédois : rödlo (sv)
- Tchèque : rys červený (cs)
- Turc : doru vaşak (tr)
- Ukrainien : рись руда (uk) rys’ ruda
- Ventureño : ˀalxay’ (*)
- Vietnamien : linh miêu mỹ (vi)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- mammifères
- carnivores (Carnivora)
- félidés (Felidae)
- carnivores (Carnivora)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « lynx roux [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- lynx roux sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024