máquina

Voir aussi : maquina, màquina

Espagnol

Étymologie

Du latin machina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
máquina \ˈma.ki.na\	máquinas \ˈma.ki.nas\

máquina \ˈma.ki.na\ féminin

1. Machine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Appareil.

Synonymes

• aparato

Dérivés

• máquina de Rube Goldberg
• maquinilla

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « máquina [Prononciation ?] »
• Lima (Pérou) : écouter « máquina [Prononciation ?] »

Voir aussi

• máquina sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Étymologie

Du latin machina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
máquina	máquinas

máquina \mˈa.ki.nɐ\ (Lisbonne) \mˈa.ki.nə\ (São Paulo) féminin

1. Machine.
   • Cerca de 200 bens de capital (máquinas e equipamentos usados na produção) e de informática que tiveram o Imposto de Importação elevado em fevereiro terão a alíquota zerada por quatro meses, decidiu nesta quinta-feira (26) o Comitê-Executivo de Gestão (Gecex) da Câmara de Comércio Exterior (Camex). — (Wellton Máximo, « Governo zera tarifa de importação de 191 bens de capital e informática », dans Agência Brasil, 26 mars 2026 [texte intégral])

     Environ 200 biens d'équipement (machines et équipements utilisés dans la production) et matériels informatiques, dont les droits d'importation avaient été augmentés en février, bénéficieront d’un taux nul pendant quatre mois, a décidé ce jeudi 26 mars le Comité exécutif de gestion (Gecex) de la Chambre de commerce extérieur (Camex).

2. Appareil.

Synonymes

• aparelho

Prononciation

• Lisbonne : \mˈa.ki.nɐ\ (langue standard), \mˈa.ki.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈa.ki.nə\ (langue standard), \mˈa.ki.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈa.kĩ.nɐ\ (langue standard), \mˈa.kĩ.nɐ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈa.ki.nɐ\ (langue standard), \mˈa.kĩ.nɐ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈa.ki.nɐ\
• Dili : \mˈa.ki.nə\
• Porto (Portugal) : écouter « máquina [mˈa.ki.nɐ] »
• États-Unis : écouter « máquina [mˈa.ki.nɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• maquina
• quimana

Voir aussi

• máquina sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « máquina » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « máquina », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « máquina », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « máquina », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage