maquina

Voir aussi : máquina, màquina

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe maquinar
Indicatif	Présent	(yo) maquina
		(tú) maquina
		(vos) maquina
		(él/ella/ello/usted) maquina
		(nosotros-as) maquina
		(vosotros-as) maquina
		(os) maquina
		(ellos-as/ustedes) maquina
	Imparfait	(yo) maquina
		(tú) maquina
		(vos) maquina
		(él/ella/ello/usted) maquina
		(nosotros-as) maquina
		(vosotros-as) maquina
		(os) maquina
		(ellos-as/ustedes) maquina
	Passé simple	(yo) maquina
		(tú) maquina
		(vos) maquina
		(él/ella/ello/usted) maquina
		(nosotros-as) maquina
		(vosotros-as) maquina
		(os) maquina
		(ellos-as/ustedes) maquina
	Futur simple	(yo) maquina
		(tú) maquina
		(vos) maquina
		(él/ella/ello/usted) maquina
		(nosotros-as) maquina
		(vosotros-as) maquina
		(os) maquina
		(ellos-as/ustedes) maquina
Impératif	Présent	(tú) maquina
		(vos) maquina
		(usted) maquina
		(nosotros-as) maquina
		(vosotros-as) maquina
		(os) maquina
		(ustedes) maquina

maquina \maˈki.na\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquinar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de maquinar.

Occitan

Étymologie

Du latin machina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maquina \maˈkino̞\	maquinas \maˈkino̞s\

maquina \maˈkino̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Machine.

Notes

La forme machina, présente dans le dictionnaire de Louis Alibert, est considérée comme un gallicisme impropre selon les recommandations du Conseil de la langue occitane.

Dérivés

• maquina d’èr comprimit
• maquina d’escriure
• maquina de brocar
• maquina de cafè
• maquina de calcular
• maquina de cordurar
• maquina de cóser
• maquina de lavar
• maquina de tricotar
• maquina de Turing
• maquina de vapor
• maquina electrica
• maquina electrostatica
• maquina idraulica
• maquina-esplech
• maquina-otís

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « maquina [maˈkino̞] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe maquinar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela maquina
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) maquina

maquina \mɐ.ˈki.nɐ\ (Lisbonne) \ma.ˈki.nə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquinar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maquinar.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• máquina
• quimana