mässig

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : massig, mäßig, -mässig, -mäßig

Allemand[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif mässig
Comparatif mässiger
Superlatif am mässigsten
Déclinaisons

mässig \mɛːsɪç\ ou \mɛːsɪk\

  1. (Liechtenstein) (Suisse) Variante orthographique de mäßig : mesuré, modéré, sobre, (de prix) abordable.
    • Die Festschrift kann bei der Rheintaler Druckerei in Heerbrugg zu einem mässigen Preis bezogen werden. — (R. Stüdeli, « Mitteilungen VLP », dans Plan : Zeitschrift für Planen, Energie, Kommunalwesen und Umwelttechnik / Revue suisse d’urbanisme, no 2, 1967, vol. 24, page 57 [texte intégral])
      Les mélanges peuvent être obtenus auprès de la Rheintaler Druckerei à Heerbrugg à un prix modéré.
  2. (Liechtenstein) (Suisse) Variante orthographique de mäßig : mitigé, médiocre.
    • Der vom Komitee «Schweizer Wirtschaft für die Bilateralen» geplante Fabrikznüni zu Gunsten der erweiterten Personenfreizügigkeit ist bei den Unternehmen bislang nur auf mässiges Interesse gestossen. — (Fabrikznüni: Nur mässiges Interesse sur 20 Minuten, 2 août 2005)
      Jusqu’à présent, la pause café-croissant à l’usine, planifiée en faveur de la libre circulation élargie des personnes par le comité « Économie suisse pour les Bilatérales », n’a suscité qu’un intérêt mitigé chez les entreprises.

Prononciation[modifier le wikicode]