måtte
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom commun) De latin matta.
- (Verbe) De proto-germanique *maganą (en) (l’infinitif original perdu et refait de la forme imparfaite).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Indéfini | måtte | måtter |
| Défini | måtten | måtterne |
Verbe [modifier le wikicode]
måtte \ˈmʌd̥ə\
- (Auxiliaire) Devoir, être obligé.
En redningshelikopter måtte foretage en sikkerhedslanding.
- Un hélicoptère de sauvetage a été obligé de faire un atterrissage d’urgence.
I en ensrettet gade må man kun køre i en retning.
- Dans une rue à sens unique, on a seulement le droit de rouler dans un sens.
- (Transitif) (Intransitif) Pouvoir (légalement), avoir le droit.
Må jeg tage en pære?
- Peux-je prendre une poire ?
Ja, du må (godt).
- Oui, tu peux (bien).
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈmʌd̥ə\ commun pour verbe et nom.