machete

Voir aussi : Machete, machète

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
machete \məˈʃɛ.ti\	machetes \məˈʃɛ.tiz\

machete \məˈʃɛ.ti\

1. (Technique) Machette.

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « machete [Prononciation ?] »

Voir aussi

• machete sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Apparenté ^[1] à macho (« enclume, masse » → voir masse et massue en français) et à machier en ancien français. Du latin *mattea.

Nom commun

Singulier	Pluriel
machete \ma.ˈtʃe.te\	machetes \ma.ˈtʃe.tes\

Une machete et son fourreau (sens 1).

Poisson appelé machete (sens 2).

machete \ma.ˈtʃe.te\ masculin

1. (Sylviculture) (Technique) Machette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Bolivie) (Ichtyologie) Poisson tropical de la famille des Cynodontidae, dont le nom scientifique est Rhaphiodon vulpinus.
   • Los dientes del machete son muy filos.

     Les dents du machete sont très coupantes.

Variantes

• macheta

Synonymes

Outil

• mocha

Poisson

• chafalote

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : matxet

Prononciation

• Lima (Pérou) : écouter « machete [Prononciation ?] »

Voir aussi

• machete sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• ^[1] : « machette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
machete \ma.ˈt͡ʃe.te\	macheti \ma.ˈt͡ʃe.ti\

machete \ma.ˈt͡ʃe.te\ féminin

1. (Technique) Machette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Machete (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• machete dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol machete (même sens).

Nom commun

machete \ma.ˈt͡ʃe.te\

1. (Technique) Machette.
   • Raúl a kottá kanne ri puekko ku machete ri un solo ngoppe.

     Raúl a coupé la viande de porc avec la machette en un seul coup.

Hyponymes

• chambelona

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS