maladif

Français

Étymologie

Dérivé de malade, avec le suffixe -if.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	maladif \ma.la.dif\	maladifs \ma.la.dif\
Féminin	maladive \ma.la.div\	maladives \ma.la.div\

maladif \ma.la.dif\

1. Qui est sujet à être malade.
   • A Vernon, son état maladif ne lui permettait pas, lorsqu’il était enfant, d’aller barboter dans la Seine — (Émile Zola, Thérèse Raquin, 1867, p. 118, GF Flammarion (1970), ISBN 9782080702296)
2. Modèle:par ext (Sens figuré) Dont les symptômes s’apparentent à une maladie.
   • De là, l'aspect maladif des gens de la tribu continuellement atteints de fièvres malignes. (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Cette mort fit une impression étrange et maladive sur l'âme affaiblie de Julien. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)

Dérivés

• maladif

Apparentés étymologiques

→ voir maladie

Traductions

• Anglais : sickly (en)
• Catalan : malaltís (ca) masculin
• Espagnol : enfermizo (es) masculin
• Gallo : amaoni (*), maladiu (*), maladif (*)
• Grec : φιλάσθενος (el)
• Kazakh : аурушаң (kk) awruwşañ (1)
• Occitan : malautís (oc), malautiós (oc), malaudós (oc)
• Portugais : doentio (pt) masculin
• Russe : хилый (ru)
• Suédois : sjuklig (sv)

Prononciation

• \ma.la.dif\
• France (Île-de-France) : écouter « maladif [ma.la.dif] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « maladif [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « maladif [Prononciation ?] »

Homophones

• maladifs

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maladif), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	maladif \Prononciation ?\
Féminin	maladiv \Prononciation ?\	maladiv \Prononciation ?\

maladif \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Maladif.

Références

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019