malaisé
: malaise
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malaisé \ma.le.ze\ |
malaisés \ma.le.ze\ |
| Féminin | malaisée \ma.le.ze\ |
malaisées \ma.le.ze\ |
malaisé \ma.le.ze\
- Qui est difficile.
Les mauvaises herbes sont pour l’agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance.
— (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 82)Heathcliff fut d’abord malaisé à découvrir.
— (Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 56)– Il faudra tout lui apprendre, poursuivit la servante que l’on n’avait pas pour rien surnommée dans le pays, la Malaisée.
— (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)
- Qui est incommode, dont on ne peut se servir avec facilité.
Cet escalier est malaisé.
Un chemin malaisé.
- (Québec) Qui est mal à l’aise.
Quand on a arrêté de parler tous les deux, j'ai été hyper malaisé.
- Qualifie une personne acariâtre, difficile d’accès.
Zénaïde était entrée au service des Boussuge peu de temps avant la naissance de Justin. Elle l’avait élevé. Elle lui avait, au moins autant que sa mère, donné le biberon. C’était le seul être qui l’eût amadouée ; pour tout le monde elle demeurait la Malaisée. Son surnom la désignait plus que son nom.
— (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe malaiser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) malaisé | |
malaisé \ma.lɛ.ze\
- Participe passé masculin singulier de malaiser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ma.le.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.
- \ma.le.ze\
- Canada (Shawinigan) : écouter « malaisé [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malaisé), mais l’article a pu être modifié depuis.