maljuna

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine jun (« jeune ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	maljuna \mal.'ju.na\	maljunaj \mal.'ju.naj\
Accusatif	maljunan \mal.'ju.nan\	maljunajn \mal.'ju.najn\

maljuna \mal.ˈju.na\

1. Vieux.
   • Mi estas nun tre maljuna viro: ĝuste kiomaĝa mi ne scias. — (Edgar Rice Burroughs, Princino de Marso, The Esperanto Publishing Co. Ltd., 1938, traduit par K. R. C. Sturmer, page 13)

     Je suis maintenant un homme très âgé : je ne sais pas exactement combien.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine jun 

• juna
• june
• junaĝo, jeunesse
• juneco, jeunesse
  • juneca
• junigi
• junulo, un jeune
  • junularo, jeunesse
    • junulara, de la jeunesse
  • junulino
  • gejunuloj
• maljuna, vieux
  • maljune
  • maljuneco, vieillesse
  • maljuneta
  • maljunigi, vieillir
  • maljuniĝi, vieillir
    • maljuniĝo, vieillissement
  • maljunulo, un vieux
    • maljunulino
  • maljunulejo
• maljunaĝo
• rejunigi, rajeunir
• rejuniĝi, rajeunir
  • rejuniĝo, rajeunissement

Voir la liste

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « maljuna [mal.ju.na] »
• France (Toulouse) : écouter « maljuna [mal̪.ˈjuː.n̪a] »

Références

Bibliographie

• maljuna sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)