manouche

Voir aussi : Manouche, manouché, man’ouché

Français

Étymologie

(Nom commun 1)(Adjectif) (Siècle à préciser) Du romani manus (« homme »), du sanskrit मानुष, mānuṣa (« homme »), de la racine indo-européenne *manu. Apparenté au néerlandais man, à l’Allemand Mann, l’anglais man, le norvégien mann, le russe муж, muzh et l’avestique manuš référence nécessaire (résoudre le problème).

(Nom commun 2) (Par ellipse) De cocktail manouche.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	manouche	manouches
	\ma.nuʃ\

manouche \ma.nuʃ\ masculin et féminin identiques

1. Membre du peuple des Manouches.
   • Encore une caravane de ces fichus manouches! — (MiTacq & Charlier, La patrouille des castors, l'intégrale 3, 1965, réédition 2012, page 197)
   • Les manouches roulent vitres ouvertes, d'un malheur l'autre. Entre les deux il y a la route et le ruban de cette musique si joyeuse qu'elle rend Dieu innocent de ses fautes. — (Christian Bobin, Le Muguet Rouge, Gallimard, 2022)
   • – Ohé, le manouche, lança le surveillant à Dan. — (Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017)

Synonymes

• → voir tsigane#Synonymes

Nom commun 2

manouche \ma.nuʃ\ masculin

1. Cocktail à base de vodka, cointreau et jus de citron.
   • Le « manouche » ? Un cocktail vodka-Cointreau-Pulco citron, proposé lors d’une soirée d’intégration à l’École centrale autour de la culture tsigane, en septembre 2005, par les gérants du bar, l’association des étudiants résidents. — (Didier Arnaud, Décès à l’École centrale : « Il voulait montrer qu’il tenait l’alcool », 1^er octobre 2013 dans liberation.fr)

Adjectif

Singulier	Pluriel
manouche	manouches
\ma.nuʃ\

Musique manouche.

manouche \ma.nuʃ\ masculin et féminin identiques

1. Relatif aux manouches.
   • Le niglo, c'est-à-dire en dialecte manouche le hérisson, demeure un plat de choix. — (François de Vaux de Foletier, Le monde des Tsiganes, Espace des hommes, 1983, page 77)

Synonymes

• → voir tsigane#Synonymes

Traductions

 

• Anglais : gipsy (en)
• Champenois : camp-volant (*)
• Croate : Manuš (hr), Manouche (hr)
• Occitan : manoish (oc), barracoen (oc)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manoucher
Indicatif	Présent	je manouche
		il/elle/on manouche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je manouche
		qu’il/elle/on manouche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) manouche

manouche \ma.nuʃ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de manoucher.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de manoucher.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de manoucher.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manoucher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de manoucher.

Prononciation

• La prononciation \ma.nuʃ\ rime avec les mots qui finissent en \uʃ\.
• (Région à préciser) : écouter « manouche [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• manchoue
• Manouche, manouché, man’ouché

Références

• « manouche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage