marge de manœuvre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marge de manœuvre | marges de manœuvre |
| \maʁʒ də ma.nœvʁ\ | |
marge de manœuvre \maʁ.ʒə də ma.nœvʁ\ ou \maʁʒ də ma.nœvʁ\ féminin
- (Aéronautique, Militaire) Valeur maximale du facteur de charge normal qu’il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis.
- (Sens figuré) Flexibilité, actions possibles.
- Puis, peu à peu, avec précaution, Lucile élargit sa marge de manœuvre et son périmètre d’action. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Toujours est-il qu’à lire entre les lignes, nous allons voir que les deux Romains ont utilisé au mieux la marge de manœuvre étroite dont ils disposaient. Car enfin, quoique Tacite ne le dise qu’à demi-mot, la situation était quasi désespérée. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 225)
- La crise des gilets jaunes nous montre qu’on a peu de marge de manœuvre. On ne peut pas demander plus aux citoyens et on ne peut pas ne rien faire. — (Adrien Toffolet, L’hydrogène à la place des énergies fossiles : une entreprise française en passe de relever le défi sur France Inter, Radio France. Mis en ligne le 22 janvier 2019)
Synonymes[modifier le wikicode]
(sens 2) :
Traductions[modifier le wikicode]
(1)
- Allemand : Spielraum (de)
- Anglais : manœuvre margin (en), elbow room (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « marge de manœuvre [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « marge de manœuvre », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.