mauvaise herbe croît toujours
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de mauvaise herbe, croître et toujours.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]mauvaise herbe croît toujours \mɔ.vɛ.z‿ɛʁb kʁwa tu.ʒuʁ\
- Se dit par plaisanterie des enfants qui grandissent beaucoup. [1]
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Unkraut vergeht nicht (de) (la mauvaise herbe ne décroît pas)
- Catalan : mala herba sempre creix (ca)
- Croate : nestašnot se brzo razvija (hr)
- Persan : علف هرز زود رشد می کند (fa)
- Roumain : soiul rau nu piere (ro)
- Wallon : måle yebe crexhe voltî (wa) (mauvaise herbe croît volontiers), li crouwin n' mourt nén (wa) (la mauvaise herbe ne meurt pas)
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croître)