mezzo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : mézzo

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Adjectif) (Siècle à préciser) De l’italien mezzo.
(Nom) (Siècle à préciser) Apocope de mezzo-soprano.

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin mezzo
\mɛd.zo\
mezzi
\mɛd.zi\
Féminin mezza
\mɛd.za\
mezze
\mɛd.ze\

mezzo

  1. (Musique) Mot italien qui veut dire moyen et qui s'emploie dans les expressions suivantes :
    • Mezza voce, à demi-voix.
    • Mezzo forte, modérément, en tenant le milieu entre le forte et le piano.
    • Mezzo soprano, voix plus aiguë que le contralto et plus grave que le soprano.
    • Mezza orchestra, à demi-orchestre ; il s'écrit pour indiquer les passages qui ne doivent être exécutés que par la moitié des instruments.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
mezzo mezzos
\mεd.zo\
ou \med.zo\

mezzo \mɛd.zo\ masculin et féminin identiques

  1. (Musique) Chanteuse ou chanteur dont la tessiture s'établit entre les voix de soprano et alto.
    • C'est une mezzo internationalement reconnue.
    • [M. Dédé] ne se gêne pas pour leur envoyer que le mezzo a meuglé comme une vache et que le fameux Robichon, qui se croit ténor, ce n’est qu’un trial qui gueule. (Alexandre Arnoux, Paris, 1939, p. 39)

Variantes[modifier]

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin medius.

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin mezzo
\ˈmɛd.d͡zo\
mezzi
\ˈmɛd.d͡zi\
Féminin mezza
\ˈmɛd.d͡za\
mezze
\ˈmɛd.d͡ze\

mezzo \ˈmɛd.d͡zo\

  1. Demi, demi-, mi-.
    • mezzo litro.
      demi-litre.
    • mezzo cerchio.
      demi-cercle.
    • mezza dozzina.
      demi-douzaine.
    • mezza vittoria
      demie victoire.
  2. À moitié.
    • mezzo pieno, mezzo vuoto.
      à moitié pleine, à moitié vide.
    • mezzo mandato
      mi-mandat.
    • mezzo gennaio
      mi-janvier.
  3. (Populaire) Vague.
    • mezze riflessioni
      réflexions vagues.
  4. (Populaire) Précaire.
    • uno mezzo lavoro
      un travail précaire.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
mezzo
\ˈmɛd.d͡zo\
mezzi
\ˈmɛd.d͡zi\

mezzo \ˈmɛd.d͡zo\ masculin

  1. Centre, milieu.
    • mezzo di cerchio.
      le centre du cercle.
    • mezzo di una linea.
      le milieu d’une droite.
  2. Moitié.
    • mezzo e mezzo.
      moitié-moitié.
  3. Moyen.
    • mezzi di comunicazione.
      les moyens de communications.