soprano

Français

Étymologie

De l'italien soprano.

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
soprano	sopranos
\sɔ.pʁa.no\

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
soprano \sɔ.pʁa.no\	soprani \sɔ.pʁa.ni\

soprano \sɔ.pʁa.no\ masculin et féminin identiques

1. (Musique) Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus.
2. (Par extension) Personne qui possède ce registre de voix.
   • Ce motif est d’abord chanté par les sopranos.
   • (Par apposition) — En l'espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 17)
3. (Musique) Au sein d’une famille d’instruments de musique, instrument dont l’ambitus se situe au-delà de celui de l’alto.
4. (Musique) (Familier) Dans un orchestre de jazz, ellipse pour saxophone soprano.
   • Sidney Bechet jouait de la clarinette et du soprano.

Variantes

• soprane (moins fréquent)

Dérivés

• soprano colorature

Traductions

Voix du registre (1)

• Anglais : soprano (en)
• Catalan : soprano (ca)
• Italien : soprano (it)
• Japonais : ソプラノ (ja) sopurano
• Polonais : sopran (pl) masculin

Personne qui possède ce registre (2)

• Allemand : Sopran (de) masculin, Sopranistin (de) féminin
• Anglais : soprano (en)
• Italien : soprano (it)
• Polonais : sopran (pl) masculin
• Slovène : sopranistka (sl)

Classement au sein d’une famille d’instrument (3)

• Italien : soprano (it)
• Japonais : ソプラノ (ja) sopurano

Traductions à trier

• Chinois : 高音 (zh) (乐器), 女高音 (zh), 童声高音 (zh)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « soprano [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « soprano [Prononciation ?] »

Voir aussi

• soprano sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soprano), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’italien soprano.

Nom commun

Singulier	Pluriel
soprano \sə.ˈpɹɑː.nəʊ\ ou \sə.ˈpɹæn.əʊ\	sopranos \sə.ˈpɹɑː.nəʊz\ ou \sə.ˈpɹæn.əʊz\

soprano \sə.ˈpɹɑː.nəʊ\ ou \sə.ˈpɹæn.əʊ\

1. Soprano.

Vocabulaire apparenté par le sens

• alto
• tenor
• baritone
• bass

Prononciation

• \sə.ˈpɹɑː.nəʊ\ ou \sə.ˈpɹæn.əʊ\
• États-Unis : écouter « soprano [sə.ˈpɹæn.oʊ] »
• France (Lyon) : écouter « soprano [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

mot composé de sopran- et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
soprano \Prononciation ?\	soprani \Prononciation ?\

soprano \sɔ.ˈpra.no\

1. Soprano.