tenor

Voir aussi : Tenor, tenór, ténor

Anglais

Étymologie

Du latin tenor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tenor \Prononciation ?\	tenors \Prononciation ?\

tenor

1. (Musique) Ténor, voix d'homme la plus élevée.
   • Caruso was a famous tenor.
2. (Soutenu) Teneur.
   • What was the tenor of her remarks.
3. (Musique) (Psalmodie) Teneur (reciting note).

Quasi-synonymes

• content (« contenu, teneur »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• alto
• soprano
• baritone
• bass

Prononciation

• Royaume Uni : écouter « tenor [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « tenor [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tenor [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tenor (voix d'homme) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• reciting tone (psalmodie, teneur) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• tenor (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• teneur (psalmodie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• teneur (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton

Étymologie

(Nom 1) Du latin tenor.

(Nom 2) De l’italien tenore.

Nom commun 1

Mutation	Forme
Non muté	tenor
Adoucissante	denor
Spirante	zenor

tenor \ˈtẽːnɔr\ masculin

1. Teneur (d’un écrit).

Nom commun 2

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tenor	tenored
Adoucissante	denor	denored
Spirante	zenor	zenored

tenor \ˈtẽːnɔr\ masculin

1. Ténor.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	denor
Adoucissante	zenor
Durcissante	tenor

tenor \ˈtẽːnɔr\

1. Forme mutée de denor par durcissement (d > t).

Anagrammes

• eontr
• noter
• renot
• rento
• reont
• roent
• toner
• troen
• trone

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du latin tenor.

(Nom 2) De l’italien tenore.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tenor \Prononciation ?\	tenores \Prononciation ?\

tenor \Prononciation ?\ masculin

1. Teneur.
   • a tenor de, selon, conformément.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tenor \Prononciation ?\	tenores \Prononciation ?\

tenor \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) Ténor.
   • Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Apparentés étymologiques

• tenorino

Voir aussi

• tenor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• « tenor », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Latin

Étymologie

De teneo (« tenir ») avec le suffixe -or.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tenor	tenorēs
Vocatif	tenor	tenorēs
Accusatif	tenorem	tenorēs
Génitif	tenoris	tenorum
Datif	tenorī	tenoribus
Ablatif	tenorĕ	tenoribus

tenor \Prononciation ?\ masculin

1. Tenue, cours ininterrompu et uniforme, marche continue, suite, continuité.
   • tenorem pugnae servare, Live. 30, 18

     continuer à combattre.

2. Teneur.
   • pro tenore legis Aquiliae, Dig. 9, 2, 56
3. Ton.
   • uno tenore, Cicéron.

     sur le même ton.

4. (Musique) En musique polyphonique médiévale, la voix principale ("teneur"). Par la suite, désigne la deuxième voix à partir du grave.

Synonymes

• cursus, ordo

Apparentés étymologiques

• tenus, tenoris

Références

• « tenor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Du latin tenus (« jusque »).

Préposition

tenor \Prononciation ?\

1. Selon.

Tchèque

Étymologie

Du latin tenor.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tenor	tenoři ou tenorové
Vocatif	tenore	tenoři ou tenorové
Accusatif	tenora	tenory
Génitif	tenora	tenorů
Locatif	tenorovi ou tenoru	tenorech
Datif	tenorovi ou tenoru	tenorům
Instrumental	tenorem	tenory

tenor \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Musique) Ténor, chanteur.
   • Pavarotti byl jedním z nejpopulárnějších tenorů vůbec.

Synonymes

• tenorista

Dérivés

• tenorek, ténorino
• tenorový, ténor, de ténor

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tenor	tenory
Vocatif	tenore	tenory
Accusatif	tenor	tenory
Génitif	tenoru	tenorů
Locatif	tenoru	tenorech
Datif	tenoru	tenorům
Instrumental	tenorem	tenory

tenor \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Musique) Ténor, voix ou ton de ténor.
   • lyrický tenor je lehký, jemný, lyrický hlas.

Voir aussi

• tenor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage