mille marin

Français

Étymologie

Du nom mille et de l’adjectif marin.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mille marin	milles marins
\mil ma.ʁɛ̃\

mille marin \mil ma.ʁɛ̃\ masculin

1. (Métrologie) Unité de mesure de longueur (symbole M ou NM) ayant la valeur d’une minute de latitude à la surface de la Terre, maintenant définie comme 1852 mètres exactement.
   • Son souffle à peine perceptible soulevait délicatement les draps. Mais c’était assez pour rassurer un homme haletant, à 7.000 milles marins de sa patrie, les pieds nus sur un lourd tapis. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 28.)

Synonymes

• mile nautique (Anglicisme)
• mille (Par ellipse)
• mille nautique (Anglicisme)
• nautique (Militaire)

Vocabulaire apparenté par le sens

• encablure (1/10 de mille marin)
• nœud (mille marin par heure)

Traductions

• Afrikaans : seemyl (af)
• Allemand : Seemeile (de)
• Anglais : nautical mile (en)
• Arabe : ميل بحري (ar), ميل بحري (ar) mîl baHriy
• Asturien : milla náutica (ast)
• Azéri : dəniz mili (az)
• Basque : itsas milia (eu)
• Bengali : নটিক্যাল মাইল (bn)
• Biélorusse : марская міля (be)
• Bosniaque : morska milja (bs)
• Bulgare : морска миля (bg)
• Catalan : milla nàutica (ca)
• Chinois : 海里 (zh)
• Coréen : 해리 (ko) haeri
• Croate : nautička milja (hr)
• Danois : sømil (da)
• Espagnol : milla náutica (es), mijero (es)
• Espéranto : marmejlo (eo)
• Estonien : meremiil (et)
• Féroïen : sjómíl (fo)
• Finnois : meripeninkulma (fi)
• Frison : seemyl (fy)
• Galicien : milla náutica (gl)
• Géorgien : საზღვაო მილი (ka)
• Hébreu : מיל ימי (he)
• Hindi : समुद्री मील (hi)
• Hongrois : tengeri mérföld (hu)
• Indonésien : mil laut (id)
• Islandais : sjómíla (is)
• Italien : miglio marino (it) masculin, miglio nautico (it) masculin
• Japonais : 海里 (ja) kairi
• Kazakh : теңіз милясы (kk)
• Kotava : birade (*)
• Letton : jūras jūdze (lv)
• Lituanien : jūrmylė (lt)
• Macédonien : наутичка милја (mk)
• Néerlandais : zeemijl (nl)
• Norvégien : nautisk mil (no)
• Norvégien (nynorsk) : nautisk mil (no)
• Occitan : mila marina (oc)
• Persan : مایل دریایی (fa)
• Polonais : mila morska (pl)
• Portugais : milha náutica (pt)
• Roumain : milă marină (ro)
• Russe : морская миля (ru)
• Serbe : наутичка миља (sr)
• Slovaque : námorná míľa (sk)
• Slovène : morska milja (sl)
• Suédois : nautisk mil (sv)
• Tamoul : கடல் மைல் (ta)
• Tchèque : námořní míle (cs)
• Tibétain : མཚོ་ལེ། (bo)
• Turc : deniz mili (tr)
• Ukrainien : морська миля (uk)
• Vietnamien : hải lý (vi)
• Waray (Philippines) : milya nautica (*)

Voir aussi

• mille marin sur l’encyclopédie Wikipédia