mintinvezh

Breton

Étymologie

Dérivé de mintin (« matin »), avec le suffixe -vezh, du moyen breton mintinguez.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	mintinvezh	mintinvezhioù
Adoucissante	vintinvezh	vintinvezhioù

mintinvezh \mĩn.ˈtĩn.vɛs\ masculin

1. (Chronologie) Matinée, durée d'un matin.
   • [...]
     Nepred n’em eus merzet kement ’hed va buhez
     Kaerded eur mintinvez ’pad an amzer-nevez. — (Ivonig Picard, E Menez Arre ha war hor maeziou, Imprimerie Francisque Guyon, Saint-Brieuc, 1922, page 87)

     [...]
     Je n’ai jamais autant perçu tout au long de mon existence
     La beauté d’une matinée de printemps.

   • Ne oa ket bet kavet hir e vintinvezh gant Veig. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern II, Éditions Al Liamm, 1973, page 98)

     Hervé n’avait pas trouvé longue sa matinée.

   • [...], met e-pad an oferenn-bred, ar gousperoù, hag adalek mintinvezh ar gouelioù-berz ecʼh enaoue Matriona al lutig. — (Alexandre Soljenitsyne, Ti Vatriona, traduit par Ernest ar Barzhig, Al Liamm, 1976, page 38)

     [...], mais pendant la grand-messe, les vêpres, et dès la matinée des fêtes gardées, Matriona allumait le lumignon.

Variantes dialectales

• (Trégorrois) beurevezh

Dérivés

• mintinvezhiad