mistura

Italien

Étymologie

Du latin mixtura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mistura \mi.ˈstu.ra\	misture \mi.ˈstu.re\

mistura \mi.ˈstu.ra\ féminin

1. Mixture, mélange.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• misturare

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• murasti
• musarti
• Mustari
• rumasti
• smurati
• Strumia

Voir aussi

• mistura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « mistura », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Dérivé de mistú, avec le suffixe -ra.

Nom commun

mistura \misˈtura\ (Indénombrable)

1. Célébration de la messe.

Prononciation

• France : écouter « mistura [misˈtura] »

Références

• « mistura », dans Kotapedia

Portugais

Étymologie

Du latin mixtura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mistura	misturas

mistura \miʃ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \mis.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. Mixture, mélange.
   • A combinação do almofariz e do pilão permite a trituração fina e a mistura homogênea de sólidos, o que é essencial para muitos procedimentos experimentais e preparações farmacêuticas. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     La combinaison d’un mortier et d’un pilon permet un broyage fin et un mélange homogène des solides, ce qui est essentiel pour de nombreuses procédures expérimentales et préparations pharmaceutiques.

   • (O ácido sulfúrico) é altamente solúvel em água, mas essa mistura deve ser feita com cuidado, adicionando o ácido à água lentamente, pois a reação é altamente exotérmica (libera muito calor). — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     (L'acide sulfurique) est très soluble dans l’eau, mais ce mélange doit être effectué avec précaution, en ajoutant l’acide à l’eau lentement, car la réaction est très exothermique (elle libère beaucoup de chaleur).

Dérivés

• misturar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe misturar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela mistura
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mistura

mistura \miʃ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \mis.tˈu.ɾə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de misturar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de misturar.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• surtiam

Voir aussi

• mistura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne : \miʃ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \miʃ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \mis.tˈu.ɾə\ (langue standard), \mis.tˈu.ɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \miʃ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \miʃ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo : \miʃ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \miʃ.θˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda : \miʃ.tˈu.ɾɐ\
• Dili : \miʃ.tˈu.ɾə\

Références

• « mistura » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « mistura », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « mistura », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « mistura », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mistura (liste des auteurs et autrices).