-ra
Gallo[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suffixe [modifier le wikicode]
-ra \Prononciation ?\ (graphie ELG)
- Suffixe verbal de la troisième personne du singulier du futur.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019
Hongrois[modifier le wikicode]
Suffixe [modifier le wikicode]
| Cas | Voyelles postérieures [a, á, o, ó, u, ú] | Voyelles antérieures non arrondies [e, é, i, í] | Voyelles antérieures arrondies [ö, ő, ü, ű] |
|---|---|---|---|
| Nominatif | -Ø | ||
| Accusatif | -t | ||
| -at / -ot | -et | -öt | |
| Datif | -nak | -nek | |
| Instrumental | -val | -vel | |
| Causal-final | -ért | ||
| Translatif | -vá | -vé | |
| Inessif | -ban | -ben | |
| Superessif | -n | ||
| -on | -en | -ön | |
| Adessif | -nál | -nél | |
| Sublatif | -ra | -re | |
| Délatif | -ról | -ről | |
| Illatif | -ba | -be | |
| Élatif | -ból | -ből | |
| Allatif | -hoz | -hez | -höz |
| Ablatif | -tól | -től | |
| Terminatif | -ig | ||
| Essif-formel | -ként | ||
| Essif-modal | -ul | -ül | |
| Note : Les mots qui finissent par -a ou -e sont changés en -á- et -é- respectivement, sauf avec -ként. Exemples : alma → almával mais almaként medve → medvéért mais medveként. | |||
-ra \rɒ\
- Cas sublatif. Note : On utilise ce suffixe lorsque le radical du mot est composé de voyelles postérieures, → voir -re.
- Sur, par-dessus (avec idée de déplacement vers une surface) ; à, en (pour des îles et certains pays ou villes de l'ancien Royaume de Hongrie, avec idée de déplacement).
Tedd le ezt a tányért az asztalra.
- Pose cette assiette sur la table.
Jövő héten Magyarországra utazok, Miskolcra.
- Je pars en Hongrie la semaine prochaine, à Miskolc.
- D'ici, d'ici à (dans le temps).
Szerdára leszek otthon.
- Je serai à la maison d'ici mercredi.
- Sur, par-dessus (avec idée de déplacement vers une surface) ; à, en (pour des îles et certains pays ou villes de l'ancien Royaume de Hongrie, avec idée de déplacement).
Synonymes[modifier le wikicode]
Kotava[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Suffixe inventé arbitrairement[1].
Suffixe [modifier le wikicode]
-ra \ra\
Notes[modifier le wikicode]
- Les noms créés avec le suffixe -ra sont en théorie indénombrables mais au cas où la logique du contexte a tendance à les rendre comptables, un tel usage est toléré.[2]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- La catégorie Mots en kotava suffixés avec -ra
Références[modifier le wikicode]
- « -ra », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
- ↑ Les Noms comptables et non-comptables en Kotava (premier paragraphe de la page 4)
Shingazidja[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe 1 [modifier le wikicode]
-ra, hura \Prononciation ?\ classe 15
Verbe 2[modifier le wikicode]
-ra, hura \Prononciation ?\ classe 15
Notes[modifier le wikicode]
- Les sens sont très nombreux. Ils dépendent du COD qui suivent ce verbe ou du sujet qui le précède.
Tobi[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suffixe [modifier le wikicode]
-ra \Prononciation ?\
- Suffixe signifiant que l’objet a déjà été abordé par les interlocuteurs.
Références[modifier le wikicode]
- Friends of Tobi, Vocabulary: Noun Endings sur Friends of Tobi, 2004. Consulté le 19 novembre 2017
Tsolyáni[modifier le wikicode]
Suffixe [modifier le wikicode]
-ra Erreur sur la langue !
- Suffixe d’attitude générale indiquant le féminin, mais aussi l’ignobilité, la méprisabilité. On l’ajoute aussi à certaines racines pour distinguer la personne ignoble du concept (par ex., la racine áshke, « être aveugle », donne áshkekh, « cécité », et áshkerakh, « personne aveugle (ignoble) »).
Composés[modifier le wikicode]
- áshkerakh : personne aveugle (d’áshkekoi)
- hisémorakoi : musicienne (de hisémokoi)
- kólumra : impératrice (de kólumel)
- kolumssánrakoi : princesse (de kolumssánkoi)
- nurtsáhlrakh : sœur de clan (de nurtsáhlukoi)
Voir aussi[modifier le wikicode]